Exemplos de uso de "останемся" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Будем прятаться. И останемся в живых. Gizli kalırsak hayatta da kalırız dedik.

Мы с Блаем останемся. Bly ve ben kalırız.

Мы останемся до пяти? Beşe kadar burada mıyız?

Что ж, если мы останемся, нам придется сражаться. Tamam, eğer kalacaksan, biz de dövüşmek zorunda kalacağız.

Мы лучше тут останемся. Sanırım biz burada kalacağız.

Нет, мы останемся с пакетом. Hayır, biz paketin yanında kalacağız...

А когда останемся только мы? Peki sadece ikimiz hayatta kaldığımızda?

Завтра мы идём за изгородь и останемся там. Yarın çitin diğer tarafına geçeceğiz ve orada kalacağız.

Мы останемся здесь вместе? Birlikte burada mı kalacağız?

Потеряем его, останемся ни с чем. Onu kaybedersek yapacak başka bir şey kalmaz.

Останемся только я, ты и Крамер. Sadece sen, ben ve Kramer kalacağız.

Мы останемся там, пока она не научится контролировать себя. Bunu kontrol etmesi ne kadar sürerse o kadar orada kalırız.

Называется "Останемся вместе", по песне Эла Грина. Adı "Birlikte Kalalım". Al Green'nin şarkısından adlandırılmış.

Мы останемся вместе и продолжим журнал. Birlikte kalırız ve gazetemizi devam ettiririz.

Пап, мы с Барри останемся с Уолли. Baba, Wally'nin yanında Barry ve ben kalırız.

Останемся в лесу нахуй? Koduğumun ormanında mı kalıyoruz?

Ничего, если мы останемся у тебя сегодня? Bu gece seninle kalsak bir sorun olur mu?

Да, а мы здесь останемся? Ama burada kalacağız, değil mi?

Давай останемся здесь и подождём следующего вброса. Burada kalıp bir sonraki vuruşa kadar bekleyebiliriz.

Там мы останемся вместе. Bu şekilde birlikte kalabiliriz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS