Ejemplos de uso de "останетесь" en ruso con traducción al turco

<>
Если вы двое останетесь вместе, вы уничтожите эти легкие за несколько месяцев. Eğer ikiniz birlikte olmaya devam ederseniz, bu ciğerleri aylar içinde yok edersiniz.
Вы останетесь здесь навсегда. Sonsuza kadar burada kalıyorsun.
Все вы останетесь здесь. Burada kalacaksınız, hepiniz.
Может, останетесь ненадолго? Biraz daha kalamaz mısınız?
Вы останетесь как исполняющий офицер. İkinci Kaptan olarak gemide kalacaksın.
Останетесь живы - получите обратно! Sağ kalırsanız, geri alırsınız!
Вы останетесь у Майкла? Yoksa Michael'da mı kalıyorsun?
Ким, вы останетесь на обед? Kim, akşam yemeğine kalacak mısın?
Вы надолго у нас останетесь? Bizimle daha ne kadar kalacaksınız?
Вам понадобится поддержка, иначе останетесь ни с чем. Taylandlı yetkililer Francken'in arkasında orada tamamen kadının insafına kalacaksın.
Вы останетесь, чтобы позлить меня? Bana nispet yapmak için mi kalacaksın?
Надеюсь, вы останетесь на чай? Umarım bizimle çay içmeye de kalırsınız.
Вы останетесь на ужин? Yemeğe kalırsın o zaman?
Но вы не понимаете, что тоже останетесь одна. Senin göremediğin şey; senin de sonunda yalnız kalacağın.
и ты со своим хозяином останетесь здесь на вечно. Sen ve efendin de sonsuza kadar bu çukurda kalırsınız.
Вы останетесь со мной. Benimle kalıyorsun, Karswell.
И вы останетесь с семьей? Peki ailenizle birlikte mi kalacaksınız?
Вы с Милхаусом навсегда останетесь друзьями. Milhouse ile her zaman arkadaş olacaksın.
Если останетесь, умрете. Burada kalırsanız, ölürsünüz.
Или останетесь здесь и продолжите строить из себя дворянина? Yoksa bir soylu gibi davranmaya devam edip kalacak mısın?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR