Usage examples of "останетесь" in Russian with translation to Turkish

<>
Если вы двое останетесь вместе, вы уничтожите эти легкие за несколько месяцев. Eğer ikiniz birlikte olmaya devam ederseniz, bu ciğerleri aylar içinde yok edersiniz.
Вы останетесь здесь навсегда. Sonsuza kadar burada kalıyorsun.
Все вы останетесь здесь. Burada kalacaksınız, hepiniz.
Может, останетесь ненадолго? Biraz daha kalamaz mısınız?
Вы останетесь как исполняющий офицер. İkinci Kaptan olarak gemide kalacaksın.
Останетесь живы - получите обратно! Sağ kalırsanız, geri alırsınız!
Вы останетесь у Майкла? Yoksa Michael'da mı kalıyorsun?
Ким, вы останетесь на обед? Kim, akşam yemeğine kalacak mısın?
Вы надолго у нас останетесь? Bizimle daha ne kadar kalacaksınız?
Вам понадобится поддержка, иначе останетесь ни с чем. Taylandlı yetkililer Francken'in arkasında orada tamamen kadının insafına kalacaksın.
Вы останетесь, чтобы позлить меня? Bana nispet yapmak için mi kalacaksın?
Надеюсь, вы останетесь на чай? Umarım bizimle çay içmeye de kalırsınız.
Вы останетесь на ужин? Yemeğe kalırsın o zaman?
Но вы не понимаете, что тоже останетесь одна. Senin göremediğin şey; senin de sonunda yalnız kalacağın.
и ты со своим хозяином останетесь здесь на вечно. Sen ve efendin de sonsuza kadar bu çukurda kalırsınız.
Вы останетесь со мной. Benimle kalıyorsun, Karswell.
И вы останетесь с семьей? Peki ailenizle birlikte mi kalacaksınız?
Вы с Милхаусом навсегда останетесь друзьями. Milhouse ile her zaman arkadaş olacaksın.
Если останетесь, умрете. Burada kalırsanız, ölürsünüz.
Или останетесь здесь и продолжите строить из себя дворянина? Yoksa bir soylu gibi davranmaya devam edip kalacak mısın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!