Ejemplos de uso de "останется" en ruso con traducción al turco

<>
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Офицер Бенсон останется с нами. Subay Benson burada bizimle kalacak.
Он им и останется. Her zaman da olacak.
Останется калекой до конца жизни? Hayatı boyunca sakat mı kalacak?
Если мы уедем папа останется один. Eğer gidersek, babam yalnız kalır.
Может быть, но все равно останется аномалия. Bu doğru olabilir ama hala bir anomali olacak.
Это останется между принцессами. Bu prenses arasında kalacak.
Ария сегодня останется у нас. Aria bu gece yatıya kalacak.
Эта женщина надолго здесь останется? Yukarıdaki bayan fazla kalacak mı?
Через часа всё, что останется в этом здании, отойдет маршальской службе. Tam saat sonra o evin içinde kalan her şey federal şerif teşkilatının olacak.
Лара останется с вами? Lara seninle mi kalacak?
Стэфан останется с ним. Stefan burada onunla kalabilir.
А можно Эшли сегодня останется у нас на ночь? Ah, bu akşam arkadaşım Ashley gelse olur mu?
Конрад останется с Шарлоттой. Conrad Charlotte ile kalıyor.
Но Гас останется здесь. Ama Gus burada kalıyor.
Ваша судьба останется загадкой для ваших людей. İnsanlarınız için kaderiniz bir sır olarak kalacak.
Она останется со мной, пока социальный работник не пересмотрит мое дело. İç soruşturma yapıyorlar ve sosyal hizmet görevlisi davama bakana kadar benimle kalacak.
Твоя сила воли останется в моем подсознании. Senin gücün benim bilinçaltımda yaşamaya devam edecek.
А пьяный останется в залог. Sarhoş olansa kefalet olarak kalacak.
У вас останется шрам. Bir yara iziniz olacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.