Exemples d’usage de "остановилась" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Машина впереди просто остановилась. Önümüzdeki araba birden durdu.

Я остановилась у Лейн. Lane'lerde kalıyorum.

Однажды ночью лодка остановилась. Bir gece tekne durdu.

Просто остановилась в конце вашего переулка. Birdenbire durdu, sizin evin orada.

Потом машина остановилась, двигатель выключился. Sonra araba durdu, kontak kapandı.

Где я там остановилась? Evet, nerede kalmıştım?

Твоя тетя здесь остановилась? Halan burada mı kalıyor?

На повороте. Там она остановилась. Virajda, tam şurada durdular.

Так почему ты остановилась? Peki, neden bıraktın?

остановилась передо мной и заговорила. Önümde durdu ve benimle konuştu.

Мэгги что, просто остановилась? Maggie öylece durdu mu yani?

Тереза остановилась в гостевой комнате? Theresa misafir odasında mı kalıyordu?

Да, я ненадолго остановилась, но и ты тоже. Evet bir süre durdum. Evet, ama sen de durdun.

Машина вильнула и остановилась. Araba savrulmuş ve durmuş.

На чём я остановилась? Oh, nerede kalmıştım?

Она приехала, остановилась на светофоре... Arabasıyla geldi, kırmızı ışıkta durdu?

О боже, ты не остановилась? Tanrı aşkına sen hiç durmaz mısın?

Как Рэй узнал где Трэйси остановилась? Ray nasıl Tracy'nin kaldığı yeri bulmuş?

Ладно, музыка остановилась. Tamam, müzik durdu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !