Verwendungsbeispiele von "остановился" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Подождите, он остановился. Bekleyin, adam durdu.
Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле? Bu otelde Bay Hardwick diye biri kalıyor mu?
Ну? Я же остановился. Durdum, öyle değil mi?
Так почему он остановился лет назад? Madem öyle neden yedi yıl durdu?
Мы сразу узнали, что пульс клиента остановился. Müşterilerimizden birinin nabzı durduğunda bize hemen sinyal gelir.
Здесь хватит места для двоих, но я остановился только из-за нее. Aslında iki kişilik yer var, ama ben yalnızca senin için durdum.
Корабль остановился, O 'Нилл. Gemi durdu, O 'Neill.
Я увидел ее и остановился. В буквальном смысле, остановился. Onu gördüm ve durdum, şöyle kalakaldım, öylece durdum.
А почему остановился и вернулся? Neden durdun ve geri döndün?
Не остановился ли он здесь? Acaba otelinizde mi kalıyor?.
Автобус остановился перед путями. Otobüs geçitten önce durdu.
в котором остановился Шин. Shin in kaldığı hotel.
Кто-то остановился в доме твоего отца? Babanın evinde kalan biri var mı?
Тут я остановился и закричал в провал, я орал снова и снова. Durdum, bekledim ve sonra bağırmaya başladım. Defalarca bağırdım: Joe, Joe!
Да, автобус остановился прямо напротив. Hayır, otobüs tam önünde durdu.
Везде была кровь, но он не остановился. Her yer kan oldu ama adam devam etti.
Здесь ещё кто-то остановился? Başka kim kalıyor burada?
Муж вошел здесь, остановился. Kocası buradan girmiş, durmuş.
На чем я остановился! Nerede kalmıştım? Uyandım.
Но почему он остановился в нашем сейчас? Ama neden son zamanlarda bizim evimizde kalıyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!