Verwendungsbeispiele von "остановит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Если он встретил кого-то похожего в то время, их ничто не остановит. Ve eğer o da kendi gibi düşünen biriyle tanıştıysa, kimse onları durduramaz.
Оружие не остановит меня, Флэш. Bu silahlar beni durdurmaz, Flash.
Никто не остановит его в одиночку. Bu dünyada hiçbir şey onu durduramaz.
Думаешь, это остановит кровотечение? Bu kanamayı durduracak sence?
Думаешь, это их остановит? Sence onları bu durduracak ?
А кто остановит тебя? Seni kim durduracak peki?
Если он вернётся или у кого-то появятся светлые мысли, это всё остановит. Eğer parlak bir fikri olan varsa ya da Doktor geri gelirse, durdururuz.
Он остановит мое сердце? Bu kalbimi mi durduracak?
Им нужна закуска на молекулярном уровне, ничто их не остановит. Bu moleküler seviyede bir yeme isteği, hiçbir şey onları durduramaz.
Или пока их кто-то не остановит. Ya da biri onları durdurana kadar.
Это остановит ее силу? Güçlerini durduracak bu?
Нас ничто не остановит! Bizi hiçbir şey durduramaz.
Вот это остановит надоедливое исцеление. Şu sinir bozucu iyileşmeni durduracak.
Никто меня не остановит? Kimse durdurmayacak beni?
Это остановит накопление меди. Vücudunun bakır emilimini durduracak.
А если я скажу нет, тебя это остановит? Eğer hayır dersem, bu gitmene engel olur mu?
И ничто его не остановит. Ve hiçbir şey onu durduramayacak.
Если ты чего-то хочешь, ничто тебя не остановит. Eğer bir şeyi istiyorsan, hiçbir şey seni durduramaz.
И знаешь что? Это больше никогда меня не остановит. Sana bir şey söyleyeyim mi, bir daha asla durduramayacak.
Ничто не остановит мою империю. İmparatorluğumun ilerleyişini hiçbir şey durduramaz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!