Exemplos de uso de "осторожным" em russo com tradução para o turco

<>
Невозможно быть более осторожным. Fazla dikkatten zarar gelmez.
Да. Лучше быть осторожным. Dikkatli olmak en iyisidir.
Дилан, постарайся быть более осторожным. Dillan, daha dikkatli olmaya çalış.
Вау, Деймон, неужели ты впревые в жизни будешь осторожным? Vay canına Damon, bana bir defalığına dikkatli olacağını mı söylüyorsun?
Вам следует быть осторожным, мистер Шайн, делая подобные заявления. Bay Shine, böylesi cümleler söylerken, dikkatli olsanız iyi olur.
"Если быть осторожным"? "Dikkatli" ne demek?
Но, видите ли, это очень дорогая сумочка, и нужно быть осторожным. Ama, hak verirsiniz ki bu çok pahalı bir çanta, insan dikkatli olmalı.
Он должен быть осторожным. Dikkatli olsa iyi olur.
Я научился быть осторожным. Dikkatli olmayı öğrendim artık.
Теперь тебе нужно быть осторожным... Şu andan itibaren dikkatli olmalısın.
Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным. Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir.
Я должен быть осторожным впредь. Artık buna dikkat etmem gerekiyor.
Я предпочитаю видеть себя осторожным и предусмотрительным. Ben kendime sağduyulu, tedbirli falan derdim.
Он просто сказал быть осторожным. Sadece dikkatli olmam gerektiğini söyledi.
Мой господин лишь пытается быть осторожным. Ortağım çok dikkatli olmak istiyor da.
Я просто буду осторожным. Çok dikkatli olmam gerekiyor.
Фрисби! В следующий раз будь осторожным. Frisbee, bir dahakine daha dikkatli ol.
Нет, я должен быть очень осторожным. Hayır, bunda çok dikkatli olmam gerek.
Мне нужно быть осторожным. Son derece dikkatli olmalıyım.
Коммандер, задавая вопросы клингоном, трудно быть осторожным. Komutan, Klingonlar'ı dikkatli davranarak sorgulamanın bir yolu yoktur.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS