Usage examples of "осторожным" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Невозможно быть более осторожным. Fazla dikkatten zarar gelmez.

Да. Лучше быть осторожным. Dikkatli olmak en iyisidir.

Дилан, постарайся быть более осторожным. Dillan, daha dikkatli olmaya çalış.

Вау, Деймон, неужели ты впревые в жизни будешь осторожным? Vay canına Damon, bana bir defalığına dikkatli olacağını mı söylüyorsun?

Вам следует быть осторожным, мистер Шайн, делая подобные заявления. Bay Shine, böylesi cümleler söylerken, dikkatli olsanız iyi olur.

"Если быть осторожным"? "Dikkatli" ne demek?

Но, видите ли, это очень дорогая сумочка, и нужно быть осторожным. Ama, hak verirsiniz ki bu çok pahalı bir çanta, insan dikkatli olmalı.

Он должен быть осторожным. Dikkatli olsa iyi olur.

Я научился быть осторожным. Dikkatli olmayı öğrendim artık.

Теперь тебе нужно быть осторожным... Şu andan itibaren dikkatli olmalısın.

Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным. Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir.

Я должен быть осторожным впредь. Artık buna dikkat etmem gerekiyor.

Я предпочитаю видеть себя осторожным и предусмотрительным. Ben kendime sağduyulu, tedbirli falan derdim.

Он просто сказал быть осторожным. Sadece dikkatli olmam gerektiğini söyledi.

Мой господин лишь пытается быть осторожным. Ortağım çok dikkatli olmak istiyor da.

Я просто буду осторожным. Çok dikkatli olmam gerekiyor.

Фрисби! В следующий раз будь осторожным. Frisbee, bir dahakine daha dikkatli ol.

Нет, я должен быть очень осторожным. Hayır, bunda çok dikkatli olmam gerek.

Мне нужно быть осторожным. Son derece dikkatli olmalıyım.

Коммандер, задавая вопросы клингоном, трудно быть осторожным. Komutan, Klingonlar'ı dikkatli davranarak sorgulamanın bir yolu yoktur.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download