Verwendungsbeispiele von "острый соус" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Принесите мне острый соус, пожалуйста. Biraz habanero sosu alabilir miyim lütfen?
Острый соус не работает, секс не работает. Bilmiyorum. Acı sos işe yaramıyor seks işe yaramıyor.
Первый, почему острый соус? Öncelikle acılı sos ne ayak?
Так что Бёрту приходилось использовать острый соус, чтобы это сделать. Burt de bunu başarmak için koluna acı sos sürmek zorunda kalırdı.
Рыбное масло и острый соус. Balık yağı ve acı sos.
Вот, попробуй острый соус. Al da acılı sosu dene.
Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость? Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?
Насколько я понимаю, грабовый соус содержит кусочки умерших грабителей. Bildiğiniz gibi, haydut sosu gerçek haydut ölüsü parçaları barındırıyor.
Не очень большой, но острый... Küçük ama keskin bir bıçak olmalı.
А вот это домашний томатный соус. Öteki de ev yapımı domates sosu.
Я на один острый шажок впереди тебя. Bu "acılı" durumu önceden düşündüm.
Передай соус, пожалуйста? Sosu uzatır mısın lütfen?
Острый суп и суп с вонтонами. Sıcak ve ekşi çorbanız. Wonton çorbanız.
"кровь гуще, чем соус маринара". "Kan bağı Marinara Sosu'ndan daha yoğundur."
Этот скальпель очень острый. O neşter oldukça keskin.
Знаю, а там еще был соус для тако... Bence de, ve taco için bir sos vardı...
Острый синдром потери слуха. Akut İşitme Kaybı Sendromu.
С меня чипсы и соус. Cips ve salsa sosu benden.
У него острый фронтит. Akut frontal sinüziti var.
Соус, чипсы, пудинг, суши и мороженое. Salsa, cips, puding, suşi ve dondurma.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!