Verwendungsbeispiele von "от пиратов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Как только мы начали защищать вас от пиратов и приграничных столкновений количество инцидентов уменьшилось на процентов. Sizi yağmacılardan, sınır çatışmalarından korumaya başladığımızdan beri meydana gelen olaylarda %70'lik bir azalma oldu.
"пиратов вместо мед-отсека - открытый шлюз. Revirler korsan gemilerde genellikle açık hava kilitleridir.
Я найду Ван Пис и стану Королем Пиратов! One Piece'i bulacağım ve en büyük korsan olacağım!
Король пиратов с тобой? Korsan kral seninle mi?
Я принял все меры предосторожности, чтобы неделя пиратов прошла идеально. Korsan Haftası için her türlü önlemin kusursuzca alındığından emin olun istiyorum.
У пиратов были агенты в Париже, и в остальных местах. Korsanların Paris'te ve diğer her yerde temsilcileri ya da vekilleri vardı.
Вы стали капитаном пиратов за четыре месяца? Dört ay içinde korsan mürettebat kaptanı oldu?
Мы уже третий корабль потеряли из-за пиратов. Bu, korsanlara kaybettiğimiz üçüncü gemi. aylardır.
Короля пиратов угораздило влюбиться в генеральскую дочь. Korsan Kral, General'in kızına aşık olmuş.
Я предупреждал вас в коварности этих пиратов. O korsanların hilekar oldukları konusunda sizi uyarmıştım.
Чтобы стать Королем Пиратов! Korsanlar Kralı olmak için!
то не смогу стать Королем Пиратов! Seni yenemezsem Korsanlar Kralı da olamam.
Не казнить пиратов, а помиловать. Korsanları asmayacağız. - Onları affedeceğiz.
Спецназовцы едят пиратов на завтрак. Komandolar korsanları kahvaltı diye yer.
Считается, что галеон отбуксировали сюда для ремонта после нападения пиратов. İnanışa göre, gemi buraya korsanların saldırmasından kalan hasarı gidermeye geldi.
Да, из-за пиратов. Evet, korsanlar yüzünden.
Король пиратов решит вашу судьбу. Kaderinize korsanların kralı karar verecek.
Адмирал или Король Пиратов - кто из них круче? Donanma Amirali mi yoksa korsan mı, hangisi olayım?
Будучи вдохновленный пиратами, он делает "One Piece" серией про пиратов. Korsanlardan etkilendiğinden One Piece'i bir korsan serisi olarak çıkarmıştır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!