Exemplos de uso de "отвечаю за" em russo com tradução para o turco

<>
Я отвечаю за декорации? Dekorasyon işi benim mi?
Сегодня я отвечаю за поднятие занавеса. Bu gece perdeyi kaldırmak benim sorumluluğum.
В конце концов, я здесь отвечаю за ваше поведение. Somurtma. Ne de olsa, senin buradaki davranışlarından ben sorumluyum.
Я отвечаю за внешкольное образование. Okul sonrası eğitimden ben sorumluyum.
Я отвечаю за выброс мусора. Geri dönüşüm işinden ben sorumluyum.
Я не отвечаю за жизненный выбор людей. Ben insanların hayatlarını nasıl yaşayacağından sorumlu değilim.
Я отвечаю за этого человека. Bu adamın da sorumluluğu bende.
Нет. Я отвечаю за твое выздоровление. Hayır, seni iyileştirmek benim görevim.
Я отвечаю за кроссовки и лагеря. Ayakkabı ve kamp benim. -Tamam.
Я отвечаю за завтрак моего отца и Лили. Ben, uh, babamla Lily'e kahvaltıya gidiyordum.
Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа. Burada kan siparişlerinden ben sorumluyum, ve Yager da Washington'daki diğer hastanelerle olan takasları ayarlıyor.
Если кто умирает под этой крышей, то отвечаю за это я. Her ne olursa olsun bu çatının altında bir erkeğin ölmesinin sorumlusu benim.
Теперь я отвечаю за бар. Bardaki kararları artık ben veriyorum.
Я редко отвечаю на этот вопрос. Yaptığım işle ilgili soruları nadiren cevaplarım.
Отвечаю вам: нет. Ama, cevabım hayır.
Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю. Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında.
Клянусь, каждую неделю очередной хлыщ зазывает меня на попойку, а я ему отвечаю: Yemin ederim ki, her hafta bir sap beni partiye davet ettiğinde, diyorum ki...
Я всегда отвечаю: "Очень смутно". Ben de "Tam olarak değil" derim.
Я не отвечаю на звонки, поэтому хватит мне названивать. Artık telefonlara cevap vermiyorum. Aramaktan vazgeçin, sizinle konuşmak istemiyorum.
Это Имонн Боулс? "Я отвечаю, что это я. Eamonn Bowles ile mi görüşüyorum "Bende" Evet "dedim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!