Usage examples of "отвечаю за" in Russian with translation to Turkish

<>
Я отвечаю за декорации? Dekorasyon işi benim mi?
Сегодня я отвечаю за поднятие занавеса. Bu gece perdeyi kaldırmak benim sorumluluğum.
В конце концов, я здесь отвечаю за ваше поведение. Somurtma. Ne de olsa, senin buradaki davranışlarından ben sorumluyum.
Я отвечаю за внешкольное образование. Okul sonrası eğitimden ben sorumluyum.
Я отвечаю за выброс мусора. Geri dönüşüm işinden ben sorumluyum.
Я не отвечаю за жизненный выбор людей. Ben insanların hayatlarını nasıl yaşayacağından sorumlu değilim.
Я отвечаю за этого человека. Bu adamın da sorumluluğu bende.
Нет. Я отвечаю за твое выздоровление. Hayır, seni iyileştirmek benim görevim.
Я отвечаю за кроссовки и лагеря. Ayakkabı ve kamp benim. -Tamam.
Я отвечаю за завтрак моего отца и Лили. Ben, uh, babamla Lily'e kahvaltıya gidiyordum.
Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа. Burada kan siparişlerinden ben sorumluyum, ve Yager da Washington'daki diğer hastanelerle olan takasları ayarlıyor.
Если кто умирает под этой крышей, то отвечаю за это я. Her ne olursa olsun bu çatının altında bir erkeğin ölmesinin sorumlusu benim.
Теперь я отвечаю за бар. Bardaki kararları artık ben veriyorum.
Я редко отвечаю на этот вопрос. Yaptığım işle ilgili soruları nadiren cevaplarım.
Отвечаю вам: нет. Ama, cevabım hayır.
Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю. Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında.
Клянусь, каждую неделю очередной хлыщ зазывает меня на попойку, а я ему отвечаю: Yemin ederim ki, her hafta bir sap beni partiye davet ettiğinde, diyorum ki...
Я всегда отвечаю: "Очень смутно". Ben de "Tam olarak değil" derim.
Я не отвечаю на звонки, поэтому хватит мне названивать. Artık telefonlara cevap vermiyorum. Aramaktan vazgeçin, sizinle konuşmak istemiyorum.
Это Имонн Боулс? "Я отвечаю, что это я. Eamonn Bowles ile mi görüşüyorum "Bende" Evet "dedim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!