Usage examples of "относятся" in Russian with translation to Turkish

<>
Калаверас относятся к кодексу чести как к закону. Calaveralar, bu kuralı çok çok ciddiye alıyorlar.
Файлы относятся к документам Департамента Обороны и касаются проекта Иерихон: Belgeler Savunma Bakanlığı'na ait gizli bilgiler, Jericho projesi hakkında;
Не хочу портить веселье, но эти парни ужасно к тебе относятся. Bak, eğlenceni mahvetmek istemiyorum ama insanların sana böyle davrandığını görmek istemiyorum.
К неграм хуже относятся. Zencilere daha kötü davranılıyor.
К вам плохо относятся. Sana çok kötü davranılıyor.
Это все суеверия, конечно, но местные относятся к этому очень серьезно. Tamamiyla bos inanc, kuskusuz, fakat yerli halk bunu cok ciddiye aliyor.
К наркотикам относятся серьезно. Uyuşturucuyu çok ciddiye alıyorlar.
Нянечки к тебе хорошо относятся? Hemşireler sana iyi davranıyor mu?
К вам хорошо относятся? İyi muamele gördünüz mü?
К этому вопросу в Лурде относятся очень серьезно. Bu Lourdes'teki yetkililerin çok ciddiye aldığı bir soru.
К математике относятся слишком серьезно. Bence matematiğe çok önem veriliyor.
Все так серьёзно относятся к этой игре. Herkesin bir oyunu bu kadar ciddiye alması.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!