Exemplos de uso de "отомстить за" em russo com tradução para o turco

<>
Хочет отомстить за мужа. Kocasının intikamını almak istiyor.
Сонни решил отомстить за отца. Sonny babasının intikamını almayı seçti.
Завтра они помогут нам отомстить за смерть твоего брата. Yarın, kardeşinin ölümünün intikamını almamızda bize yardım edecekler.
Чтобы отомстить за брата, да... Kardeşinin intikamını almak için, evet.
Что ты предлагаешь отомстить за брата, убив собственного отца? Ne öneriyorsun? Babayı öldürerek, kardeşin öcünü almak mı?
Я не хочу чтобы ты чувствовал, будто ты должен соревноваться чтобы отомстить за меня. Stan, beni dinle. Benim öcümü almak için o yarışmaya katılman gerekiyormuş gibi hissetmeni istemiyorum.
Вы хотите отомстить за Мэйфер? Mayfair için intikam istiyor musun?
Я доверяю вам отомстить за нас. O zaman size güvenip devam edeceğim.
Она пыталась отомстить за причиненную боль. Ona zarar verdiğin için intikam alıyordu.
Она хотела ей отомстить за попытку запретить пластинку группы. Grubun plağını yasaklatmaya çalıştığı için kadından intikam almak istemiş.
Мы решили отомстить За убийство Абу-Хазема и Джабера, погибших во время воздушной атаки. Hava saldırısında ölen Ebu Hazem ve Umm Cabir'in oğlunun katillerinden intikam almaya karar verdik.
Хочешь отомстить за смерть ниндзя Кагеро? Sanırım Ninja Kızın öcünü almak istiyorsun?
Чтобы отомстить за вашу маленькую подружку фотографа? Resimde ki arkadaşının intikamını almak için mi?
Хотите отомстить за того жалкого ниггера, детектив Ладлоу? O acınacak hergelenin öcünü almak için mi Dedektif Ludlow?
Чтобы отомстить за брата. Kardeşinin intikamını almak için.
Хосров объявил Фоке войну якобы для того, чтобы отомстить за смерть Маврикия. Hüsrev, Mauricius'un ölümünün intikamını almak için savaş ilan etti.
Ты привёл её, чтобы отомстить мне? Onu buraya öç almak için mi getirdin?
Скорее отомстить некоторым из девочек постарше. Yaşça büyük kızlardan intikam almak için.
Использовать меня, чтобы отомстить? İntikamını almak için beni kullanmak.
Они хотят отомстить тебе. Senden öç almak istiyorlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!