Verwendungsbeispiele von "отплатить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я хотела отплатить ему. Ondan intikam almak istedim.

Я ничем не смогу тебе отплатить. iyiligine karsilik verebilecegim bir sey yok.

Мы освободили вас из тюрьмы, и вот как вы хотите нам отплатить? Sizi hapisten çıkarıyoruz ve bize karşılığını böyle mi ödüyorsunuz? Hayır, anlamadın.

Он хотел отплатить и был готов ждать. Geri ödemek istiyordu, beklemeye can atıyordu.

Я все-таки должен как-то тебе отплатить. Hayatımı kurtardığın için sana hâlâ borçluyum.

Я пытаюсь чем-нибудь отплатить. Onlara karşılığını vermeye çalışıyorum.

Должны ли мы отплатить Холли той же монетой? Holly'e kendi ilacından bir doz vermeye ne dersiniz?

Нужно отплатить засранцу за это, понимаешь? Bunun için o g.tverene geri gitmemiz gerekir.

Когда-нибудь я что-нибудь сделаю, чтобы отплатить тебе. Bir gün sana borcumu bir şey yaparak ödeyeceğim.

Принцесса Кенни по-моему, пора отплатить волшебнику за его гостеприимство. Prenses Kenny, büyücünün misafirperverliğine karşılık verme zamanımızın geldiğine inanıyorum.

Так что это хорошая возможность отплатить за помощь. Bir şeyleri geri vermenin güzel bir yolu bu.

Зато теперь, милорд, я жизнь отдам, чтоб отплатить виновникам бесчестья. Ama yine de Lordum, beni mahkum ettirenlere teşekkür borcumu ödeyecek kadar yaşayacağım.

Я не знаю как отплатить тебе за такую доброту. Böylesi nazik bir jestin karşılığını nasıl öderim hiç bilmiyorum.

Пора отплатить этой дамочке её же монетой. Bu kadına kendi ilacını tattırmamızın vakti geldi.

Я уверена, сможешь как-нибудь отплатить мне. Geri ödemek için bir yol bulacağından eminim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen