Exemples d’usage de "отправлю" en russe avec traduction en turc

<>
Я отправлю Дениз партию ребрышек. Denise'e bir porsiyon kaburga göndereceğim.
Добавлю ещё сотню и отправлю прямо в офис НФЛ. Yüzün üstünde teklif vereceğim ve ligin tam merkezine gönder.
Отправлю за ним поисковую команду. Peşinden bir arama ekibi göndereceğim.
Я отправлю тебе номер телефона. Sana bir telefon numarası yollayacağım.
Завтра отправлю её обратно. Yarın geri anneme göndereceğim.
Я отправлю вас обеих в ад! Her ikinizi de cehennemin dibine yollayacağım!
Я отправлю бумаги на перевод. Transfer için sana evrakları göndereceğim.
Я тебя родила, я тебя и отправлю на тот свет! Seni bu dünyaya ben getirdim, geri alan da ben olurum!
Вы не откажете, если я отправлю Вам что-то почитать? Belki bir ara okumanız için bir şey gönderirim. -Olur.
Я отправлю к нему копов. Kontrol etmeleri için polislere gönderiyorum.
Вечером я отправлю предварительный отчёт. Ön raporumu bu gece göndereceğim.
Я отправлю образцы в лабораторию. İncelenmesi için örneği laboratuara göndereceğim.
Ты сделаешь это, и я отправлю тебе благодарственное письмо. Sen bunu yap, Ben de bir teşekkür notu gönderirim.
Я отправлю тебе кое-что, надо бы проверить. Dinle, sana bakman için bazı şekiller gönderiyorum.
Только отправлю быстренько фотку Челси. Şu resmi Chelsea'ye göndereyim de.
А то я отправлю девчонку в Боливию в коробке! Yolcu koltuğuna otur! Bu çocuğu paketleyip Bolivya'ya göndereceğim!
Я отправлю кого-нибудь спасти Вая и детей. Wai ve çocukları kurtarmak için birilerini göndereceğim.
Или я отправлю это прокурору. Aksi takdirde bunu savcılığa göndereceğim.
Сниму ролик и отправлю в новости. Bunu kameraya alıp haber bültenlerine göndereceğim.
Сейчас я тебе кое-что отправлю. Sana şimdi bir şey göndereceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !