Verwendungsbeispiele von "отправляйся" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Отправляйся домой, Белль. Eve dön, Belle.

Зедд, отправляйся с Карой. Zedd, sen Cara'yla git.

Отправляйся туда с котом. Kediyle beraber oraya git.

Отправляйся в галерею, я скоро буду там. Galeriye git, ben kısa süre sonra geleceğim.

Отправляйся в лачугу и зови ребят. Şu pavyona git ve çocukları topla.

Отправляйся домой к жене, Артур. Karına, eve dön, Arthur.

Отбой, отправляйся к месту сбора. Dur ve buluşma noktasına geri dön.

Отправляйся домой, Луиза. Eve dön, Louise.

Отправляйся на улицу и выполняй свою работу! Hemen sokaklara çık ve işinin başına dön.

Отправляйся в Амстердам и достань презерватив. Amsterdam'a git ve bir kondom al.

Тогда отправляйся в постель. En iyisi yatağına git.

Отправляйся в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Hayatının geri kalanı için hapishaneye geri git.

Нет, нет. Ты отправляйся на стройку. Я его заберу. Hayır, sen inşaata doğru git, adamı ben alırım.

Сложи оружие и отправляйся жить заново. Silahlarını bırak ve hayatına geri dön.

Тогда отправляйся прямо туда. Öyleyse doğruca oraya git.

Отправляйся под сцену немедля. Derhal sahnenin altına in.

Отправляйся туда и представь меня в выгодном свете. O zaman oraya git ve yüzümü kara çıkartma.

Ну, отправляйся! Пошёл! Hadi, hadi git bakalım!

Отправляйся в деревню, приведи сюда всех и накорми их. Köye git, bütün aileleri buraya getir ve onları doyur.

Отправляйся куда-нибудь в другое место для этого! Çıkartacaksan, git başka bir yerde yap.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen