Exemplos de uso de "очень давно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы встречались очень давно. Uzun zaman önce tanışmıştık.

Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.

Мы с Гевином живем вместе очень давно. Gavin ve ben uzun süredir birlikte yaşıyoruz.

и похоже, очень давно, ещё до его повторного запуска. Yeniden aktif göreve gelmesinden de önce. - Tehlike içinde mi?

Я не чувствовал столь глубокой связи с кем-то уже очень, очень давно. Çok çok uzun bir süredir kimseye karşı bu kadar derin bir bağlılık hissetmemiştim.

Пи-Джей хотел её очень давно. PJ uzun zamandır almak istiyordu.

Очень давно, Маурис. Çok uzun zamandır Maurice.

Это было очень давно, Мик. Bu çok uzun zaman önceydi Mick.

У меня остались смутные воспоминания о каких-то занятиях с кем-то но это было очень давно. Birilerinin bir şeyler yaptığını hayal meyal hatırlıyorum ama bu çok, çok uzun zaman önceydi.

Она ушла отсюда очень давно. Uzun zaman önce burayı terketti.

Я смирился с этим очень давно. Bunu çok uzun süre önce kabullendim.

И я поняла, что знала одного из авторов, доктора Мастерса, когда-то очень давно. Sonra bunu yazanlardan birinin tanıdıklarımdan biri olduğunu fark ettim. Dr. Masters, uzun yıllar öncesinden biri.

Это дом вдовы моряка, который погиб очень давно. Yaşlı ve dul bir kadın. Kocasını yıllar önce kaybetmiş.

Элен, у меня очень давно не было женщины. Helene, çok uzun zamandır bir kadınla beraber olmadım.

Это произошло очень давно, и я верю, эти люди изначально происходят отсюда. Bu çok uzun zaman önce oldu ve o insanların kökeninin aslında burası olduğunu düşünüyorum.

Автомат должны были убрать очень давно. O makine çok önceden gitmiş olmalıydı.

Кристиан, я завязала с тобой уже очень давно. Christian, seninle işim uzun bir süre önce bitti.

Салон служит местом для отмывания денег уже очень давно. O salon uzun zamandır kara para aklamak için kullanılıyor.

Я выучила этот урок очень давно. Ben bunu uzun zaman önce öğrendim.

Бабушка рассказывала, что очень давно вьетнамский народ ел кокосовых лягушек. Büyükannem uzun zaman önce Vietnamlı insanların hindistan cevizli kurbağa yediklerini söylerdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS