Exemples d’usage de "ощущаю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я ощущаю присутствие великого зла. Büyük bir kötülüğün varlığını hissediyorum.

Я ощущаю здесь некое беспокойство. Bu gezegende kendimi endişeli hissediyorum.

Я ощущаю отсутствие общего видения. Sıradan bir görüş eksikliği hissediyorum.

Я ощущаю врага поблизости. Он наблюдает за нами. Bu civarda sürekli bizi izleyen bir düşmanı hissedebiliyorum.

Я ощущаю вкус озера. Gölün tadını alıyorum gerçekten.

Я ощущаю что-то другое. Farklı bir şey hissediyorum.

Я ощущаю колики, отдающие в левую руку. Sol kolumdan aşağıya doğru yayılan bir uyuşma hissediyorum.

Сейчас я ощущаю вот этот момент. Şu an biraz moment var gibi.

Я ощущаю воздух. Струя прохлады поступает в нос. Havayı hissediyorum, havanın serinliği burunumun içinden geçiyor.

Я ощущаю Бога в природе, среди его творений. Ben de Tanrı'yı, yarattıkları arasında, doğada hissediyorum.

Я ощущаю странное покалывание... Tuhaf bir karıncalanma hissediyorum.

Я ощущаю эмоциональное присутствие. Duygusal bir varlık hissediyorum.

Я ощущаю себя высоким чёрным человеком. Kendimi uzun bir zenci gibi hissediyorum.

Я совершенно точно ощущаю присутствие здесь. Kesinlikle bir şeyler var, hissediyorum.

Я ощущаю себя частью решения. Çözümün bir parçasıymışım gibi hissediyorum.

Не ощущаю, что становлюсь человеком. Daha insan olduğumu hissetmeye başlamadım bile.

Я ничего не ощущаю. Hiçbir şey hissetmiyorum da.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger