Exemples d’usage de "пациентку" en russe avec traduction en turc

<>
Пациентку зовут Нина Джонсон. Hastanın adı Nina Johnson.
Доктор Рид. Слышал, вы повезли мою пациентку покататься. Dr. Reid, hastamı küçük bir geziye çıkardığını duydum.
Я ищу пациентку, Нину Карлайл. Nina Carlisle adlı bir hastaya bakıyordum.
Ты привела ко мне пациентку. Bu hastayı bana sen getirdin.
Ты знаешь эту пациентку? Bu hastayı tanıyor musunuz?
Везу пациентку в операционную, вскрываю брюшную полость при помощи срединной лапаротомии. Hastayı derhâl ameliyata alıp vertikal orta hat insizyonu vasıtasıyla periton boşluğuna ulaşırım.
Тогда вы видели пациентку в последний раз? Hastayı en son o zaman mı gördün?
Давайте-ка посмотрим на нашу маленькую пациентку. Evet, burdaki küçük hastamıza bakalım.
Я немного опасаюсь за эту пациентку. Sadece bu hasta için biraz endişeliyim.
Я получил одну пациентку. Yeni bir hastam var.
Мне надо выписать раковую пациентку. Kanser hastamı taburcu etmeye gidiyorum.
Я не потеряю пациентку из-за какой-то там пилы. Ben hasta kaybetme değilim Bir lanet testere çünkü.
Не мог бы ты посмотреть мою пациентку? Bana bir hasta için yardım eder misin?
Я должна навестить пациентку. Gidip hastamı görmem gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !