Ejemplos de uso de "первому" en ruso con traducción al turco

<>
Готов к первому учебному дню? ilk gün için hazır mısın?
Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом. Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.
Доложите Первому, что мы уничтожили предателей. İlk'e haber verin, tüm hainleri öldürdük.
Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?
Не суди по первому впечатлению. İlk izlenimle yargılama olur mu?
Почему если началась война, то мне первому должны сообщить? Hep savaş hep savaş. Savaş çıksa ilk bana mı söylerler?
Вы говорили это и первому мужу прежде чем смыться от него. Eminim aynı şeyi ilk kocana da söylemişsindir seni başkalarıyla aldatmadan önce.
Лип займется завещанием. Остальные приготовьтесь к завтрашнему первому дню в школе. Geri kalanlarınız da yarın başlayacak olan okulun ilk günü için hazırlansın.
Зачем ты позволила мне первому говорить? Neden ilk benim konuşmama izin verdin?
Мне первому Янг проводила замену клапана. Yang ilk kapakçık uygulamasını bende yaptı.
Готовится к первому прыжку. İlk atlayış için hazırlanıyor.
Скажи сыну, чтобы вон тому первому отрезал. Teyze senin oğlan ilk önce bunun taşaklarını doğrasın.
И ты, как известно, к первому не принадлежишь. Ve ikimizin de bildiği gibi, sen birinci türden değilsin.
Не судите о нас по этому первому впечатлению. Ekibinize böyle bir ilk izlenim oluşturmayı hiç sevmedim.
Я ещё первому своему адвокату это говорил. Bunu ilk avukatıma anlatmıştım. Bana tuzak kurdular.
Тот к кому мы приехали первому? Şu ilk baktığımız adam nasıldı ama?
Я готовил его к первому триатлону. Ben ilk Ironman için onu eğitti.
Мы отдадим должное самому первому Дню Благодарения. İlk Şükran gününe şahsi bir katkım olacak.
Ты всегда платишь мне первому! Her zaman ilk bana ödersin!
Позвольте вашему первому помощнику уладить проблемы с персоналом. Kişisel sorunlarla uğraşma işini, Birinci Subayı'na bırak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.