Ejemplos de uso de "перемирие" en ruso con traducción al turco

<>
А потом заключили перемирие. Sonra barış antlaşması yapıldı.
После долгой и кровавой битвы было обьявлено перемирие. Uzun ve kanlı mücadeleden sonra ateşkes ilan edildi.
Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок. Ve kamu düzenini koruyacak bir anlaşma öneriyor.
Ты готов заключить перемирие? Ateşkes yapmaya hazır mısın?
Я тебе понадобился, когда перемирие снова нарушено. Barış bozulduğu için yine bana ihtiyacın var demek.
Наши дома заключили перемирие. Artık barış içinde birlikteyiz.
Это перемирие одобрено Нижней Палатой. Bu anlaşma parlamento tarafından onaylandı.
Я не в силах объявить перемирие. Ateşkes ilan etmeye yetkim yok benim.
Так это было перемирие? Bu bir ateşkes miydi?
Или же один человек то перемирие будет нарушено. Veya bir insan çıkarsa ateşkes sona ermiş olur.
Так ты предлагаешь перемирие. Ateşkes teklif ediyorsun yani.
Грейс сказала, что будет перемирие. Grace, bir ateşkes olacağını söyledi.
Перемирие в силе до рассвета. Ateşkes güneş doğana kadar sürer.
Перемирие означает, что мы воевали. Ateşkes bizim savaşta olduğumuza işaret eder.
Вот вам и перемирие. Ateş kes buraya kadarmış.
Перемирие подписано. Войне конец. Ateşkes imzaladılar ve bitti.
Ираклий начал своё правление с попытки заключить перемирие с персами, так как Фока, чьи действия послужили поводом для объявления войны ("casus belli"), был свергнут. Herakleios, hükümdarlığa Persler ile barış yapmaya çalışarak başladı, çünkü eylemleri aslen "casus belli" olan Phocas devrilmişti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR