Exemples d’usage de "персонала" en russe avec traduction en turc

<>
Там устраивают вечеринку для персонала. Personel lojmanında bir parti olacak.
Экспериментальная программа по проверке персонала Белого дома. Beyaz Saray personeli için pilot program uygulayalım.
Эта комната только для персонала. Bu bölüm sadece görevliler içindir.
Кухня для персонала, да? Сюда? Personel mutfağı demiştiniz, bu taraftan mı?
Гости и часть персонала выехали вчера, но последний день всегда суматошный. Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama son gün hep telaşlıdır.
Она ушла с работы, так что у нас здесь нехватка персонала. O yüzden gitti, şimdi evcilik oynuyor. Burada biraz personel açığımız var.
Я решил ввести дополнительные тренировки для своего персонала. Yardımcılarımla birlikte ek eğitim çalışmaları yapmaya karar verdim.
Для персонала парка открыты все проходы. Park personeli parkın her yerine girebilir.
У нас опасная нехватка персонала. Ciddi derecede personel eksiğimiz var.
Всё это - почта персонала больницы. Bütün bu postalar, çalışanlara ait.
Спустя час, у персонала появились похожие симптомы. Bir saat sonra çalışan personelde aynı semptomlar görüldü.
Рождественская вечеринка рядового персонала больницы Святого Винсента. Saint Vincent Hastanesi genç personelinin Noel partisi.
Вы пока займитесь опросом персонала, а я проведу с Джерри небольшой чат. Ben Gerry'i muhabbet etmeye götürürken, personel kayıtlarına bakabilir misiniz? Emredersiniz dedektif.
Нет, кажется, она не из персонала Евротоннеля. Manş Tüneli çalışanı gibi görünmüyor. - Servis tünelinde.
Нет персонала с таким именем. Bu isimde bir personel yok.
Есть кто-то ещё из персонала? Diğer personel burada var mı?
Я - подбором персонала. Ben bir kelle avcısıyım.
"Только для персонала" "Sadece görevliler girebilir"
Этот этаж только для персонала. Bu bölge sadece çalışanlara özel.
Но помните, что на этой территории нет никого из персонала. Ancak aklınızda bulunsun, oyun alanında herhangi bir destek ekibi yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !