Ejemplos de uso de "пива" en ruso con traducción al turco

<>
Принеси мне пива, Ната. Bana bira getir, Nat!
Нет Два пива на обеде. Akşam yemeğinde iki bira içtim.
Я принесу баллон пива. Bira küresini ben getiririm.
Мы выпили пива, разговорились. Birkaç bira içtik ve konuştuk.
У нас нет пива, чувак. Hiç biramız da kalmadı, ahbap.
Давай я куплю тебе пива. Gel sana bir bira ısmarlayayım.
Привет, можно мне два джин-тоника и пива? Merhaba, cin tonik ve bira alabilir miyim?
Выпей со мной пива. Benimle bir bira iç.
Как насчет дюжины устриц и пинты темного пива? Bir düzine istiridye ile büyük biraya ne dersin?
Бокал красного и пива! Kırmızı şarap ve bira.
Принеси нам пару пива. İki bira getirsene bize.
Мы пошли в город попить пива. Bir kaç bira içmeye kasabaya indik.
Нет, всё из-за этого зелёного пива. Hayır, hepsi o yeşil bira yüzünden.
Брухо, срочно, два пива! Büyücü, bana iki bira lazım!
Давай ещё выпьем пива! Biraz daha bira içelim!
Я могу произнести названия сортов пива в баре. Aslında barın arkasında bira var, bunu söyleyebilirim.
Пива с томатным соком. Bira ve domates suyu.
Тебе купить пива, Чак? Sana bira ismarlayabilir miyim Chuck?
Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.
Ну так пойди и возьми себе пива сам. O zaman git de kendi biranı kendin al.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.