Exemples d’usage de "пирога" en russe avec traduction en turc

У меня остался только дуршлаг и тарелка для пирога. Geriye elimde sadece bu süzgeç ve tart kalıbı kaldı.

Я только хотел войти.. спокойно посидеть.. и поесть пирога.. Bak ben içeri girip sessizce oturmak ve biraz pasta yemek istiyorum.

Вау, так здесь и правда есть причина для фруктового пирога. Demek ki meyveli kek diye bir şey olmasının bir sebebi varmış.

Кто хочет последний кусок пирога? Pastanın son dilimini kim ister?

У нас есть конкурс по поеданию пирога, гигантский контактный зоопарк и самое главное, парад недели основателей. Turta yeme yarışmamız büyük bir evcil hayvan hayvanat bahçesi ve hepsinin daha önemlisi kurucu haftası geçit törenimiz var.

Не желаете пирога к кофе? Kahvenin yanında turta ister misiniz?

И свой кусок пирога от оборота наркотиков. Uyuşturucu kaçakçılığından kendisine düşen payı da tabii.

Не возражаете, если я дам этому кусок сочного мясного пирога? Çocuğa lezzetli bir etli börek vermemin sakıncası yok, değil mi?

Возьми мне кусочек пирога. Bana bir kiş al.

Мамочка, можно я съем пирога? Anne, biraz turta yiyebilir miyim?

А будете хорошо себя вести, я дам вам по кусочку пирога. Ve eğer gerçekten uslu olursanız, iki parça şeftali turtası da verebilirim.

Я только дам ему кусок пирога. Gidip ona bu turtadan ikram edeceğim.

Можно мне кусочек рисового пирога? Biraz pirinçli kek alabilir miyim?

Мы здесь только из-за пирога. Biz sadece pasta için geldik.

Ты пробовал оба пирога. İki turtayı da denedin.

Нет, просто каждый получает кусок пирога. Hayır, herkes kekten bir parça alır.

Оставайся здесь и съешь пирога. Burada kal ve kek ye.

Не хочешь отведать яблочного пирога? Elmalı turta ikram edebilir miyim?

Кто-то придумал продавать тесто для пирога в коробке? Birisi, kutunun içinde satılan turta icat etmiş.

Он заказал куска пирога "на вынос" и послал SMS своей любовнице: Üç dilim kek sipariş etti ve eve götürdü ve metresine bir SMS gönderdi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !