Usage examples of "пить дать" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. Buraya bana durum raporu vermek için gelmedin.
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Ту, которую может дать невыносимая боль... Sadece dayanılmaz acı verebilecek bir şey yapılır...
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Мы думали, что справедливо по крайней мере дать шанс Таннеру научить Брайана вождению. Tanner'in Brian'a araba kullanmasını öğretmesi için en azından bir şans vermenin doğru olduğunu düşündük.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Я заставил его дать мне код. Şifreyi vermesi için onu ben zorladım!
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Всё что нужно - дать пас. Geriye sadece ona pas atmak kalıyor.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Но ты должен дать мне машину. Ama bana bir araba bulman lazım.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Салли, могу я дать тебе небольшой совет? Sally, Sana küçük bir tavsiyede bulunabilir miyim?
Некоторые любят пить его по дороге на работу. Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.
Тогда он использовал фрагмент Сферы как катализатор, чтобы дать их страхам физическую форму. Bu yüzden kürenin parçasını onların korkularını fiziksel bir forma sokacak bir katalizör olarak kullandı.
Не забывайте пить много воды! Bol bol su içmeyi unutmayın!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!