Exemples d’usage de "планирую" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я планирую принимать более вовлеченный подход. Daha ilgili bir yaklaşım sergilemeyi planlıyorum.

Я планирую сидеть тут часа два. Burada iki saat kadar oturmayı düşünüyorum.

Я планирую насладиться этим. Bundan keyif almayı planlıyorum.

Я не планирую приходить. Onu burada bekletmeyi planlıyorum.

Я планирую использовать их так, как захочу. Ve ben bunları uygun gördüğüm gibi kullanmayı düşünüyorum.

Я здесь родился и планирую умереть. Burada doğdum ve burada ölmeyi planlıyorum.

Я всегда жду момент, все планирую. Hep zamanını beklerim, doğru zamanı planlarım.

Ну, я планирую узнать его. Ben de onu tanımayı planlıyorum ya.

Вскоре я планирую запустить строительство нового отеля и жилого комплекса... Önümüzdeki aylarda yeni bir hotel ve konaklama tesisi kurmayı planlıyorum.

Планирую ничего не планировать. Planım bir planımın olmayışı.

Я планирую получить их. O parayı almayı planlıyorum.

Итак, я планирую создать чердаки для жилья и работы, вон там, вдоль периметра. Buraya oturma ve iş amaçlı kullanım için bir site yapmayı planlıyorum bu gördüğün tüm araziyi kaplayacak.

Возможно. Но я планирую это изменить. Olabilir, ama bunu değiştirmeyi planlıyorum.

Я не планирую остаться тут надолго. Buralarda o kadar uzun takılmayı düşünmüyorum.

Я не планирую перестрелки во время этой работы. Bu iş sırasında herhangi bir çatışma olmasını istemiyorum.

Я планирую оставить иной след. Farklı bir kalıt bırakmayı planlıyorum.

Я планирую есть приборами, а не руками. Çatal, bıçakla yemeyi düşünüyorum, ellerimle değil.

Тут планирую и умереть. Ve burada ölmeyi düşünüyorum.

Нам нужна новая стратегия, которую я планирую озвучить сразу после моей инаугурации. Yeni bir stratejiye ihtiyacımız var. O stratejiyi görev başına geçer geçmez sunmayı planlıyorum.

Я планирую оставаться таким долгое время. Uzun bir süre böyle kalmayı planlıyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger