Ejemplos de uso de "побеждает" en ruso con traducción al turco

<>
"Пока Питер побеждает". "Peter kazandığı taktirde."
Но самый популярный робот всегда побеждает. En populer robot her zaman kazanır.
Так или иначе, Джонни Карате всегда побеждает злодея. Öyle ya da böyle Jonathan Karate adamın hakkından gelir.
Она определенно побеждает в споре. Kesinlikle o daha üstün durumda.
Тот, кто соврёт изощрённее, побеждает. Kim en iyi yalanı söylerse, kazanır.
И Лоренцо побеждает на Гран-при Великобритании. Lorenzo, İngiltere Grand Prix'sini kazanıyor.
Она побеждает некоторые вещи. Bazı şeylerin üstesinden geliyor.
Покуда он побеждает в битвах, он будет оставаться для них Королем Севера. Bu şekilde savaşları kazanmaya devam ederse de onun kuzeyin kralı olduğuna iyice inanacaklar.
Черт, он побеждает. Hassiktir, o kazanacak.
Ещё один дальнобойщик, Гарри Боско побеждает! Şimdi diğer maçı bekleyecek. Harry Bosco kazandı.
Техническим нокаутом кошачья смерть побеждает человеческую, наше первое поражение. Teknik olarak kedi ölümü insan ölümünü yeniyor, ilk üzüntümüz.
ACN прогнозирует, что в Пенсильвании побеждает президент. ACN'in tahminlerine göre Pennsylvania'da kazanan Başkan Obama olacak.
Настоящая любовь все побеждает. Gerçek aşk herkesi yener.
Настоящая любовь действительно побеждает! Gerçek aşk gerçekten kazanıyor!
По-моему, свет побеждает. Bana sorarsan ışık kazanıyor.
Это означает "любовь побеждает все". "Aşk herşeyi yener". demek.
И лошадь под номером один вырывается вперед и побеждает. Bir numara fiınişe yaklaşırken liderliği aldı ve yarışı kazandı.
И побеждает Лео Рот! Ve Leo Roth kazanıyor!
Бен, он побеждает. Ben, o kazanıyor.
И Блай побеждает, Блай чемпион мира! Bly geçti! -Bly Dünya Şampiyonluğunu kazandı!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR