Exemplos de uso de "побыстрее" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты можешь немного побыстрее? Bizim için hızlandırabilir misin?

Нельзя ли решить все побыстрее? Yakın zamanda çözülebilirse harika olur.

Хорошо, но побыстрее! Tamam ama hızlı ol.

Думаю, тебе лучше побыстрее это сделать. Bir an önce yapsan iyi olur bence.

А побыстрее шевелиться нельзя? Daha hızlı yapamaz mısın?

Вернон, подойди побыстрее. Vernon, çabuk gel.

Ладно, тогда давайте найдём Зума побыстрее. Pekala, o zaman Zoom'u çabuk bulalım.

Но его необходимо побыстрее отправить в больницу для наблюдения и ухода. Ama uygun bakım koşulları için bir an önce hastaneye götürülmesi gerek.

Вытяните это у наших в Лэнгли и побыстрее. Langley'deki kaynaklarımızı bir araştır bakalım, seri ol.

А побыстрее кофе нельзя выпить? Kahveni daha hızlı içemez misin?

Поторопись, давай побыстрее уедем отсюда. Acele edecer misin? Buradan gitmeleyiz.

Поэтому давай побыстрее все сделаем, ладно? Haydi şunu çabucak halledelim, tamam mı?

Твой чертов драндулет не может ехать побыстрее? Bu kahrolası şey daha hızlı gidemez mi?

Некоторые говорят, чтобы побыстрее закончить войну. Kimileri savaşı çabucak bitirmek için olduğunu söylüyor.

Поэтому надо побыстрее закончить этот день, чтобы не пропустить. İlk adımlarını kaçırmamak için bu günü bir an önce atlatmalıyım.

Они хотят побыстрее прикрыть это дело. Davanın basına açılmadan hızlıca bitirilmesini istiyorlar.

Побыстрее, скоро открываемся. Acele et. Yakında açıyoruz.

Вообще-то, мы не спали в дороге и хотели бы побыстрее снять номер. Aslında biz gece uçuşuyla geldik ve önce odamıza gitsek iyi olur diye düşünüyorduk.

Она очень устала, так что пожалуйста побыстрее. Şu anda çok yorgun. Ziyaretiniz kısa olsun. Peki.

Моя фирма подняла свои связи, чтобы побыстрее отправить их всех домой. Firmam bazı girişimlerde bulunup en kısa sürede onları eve göndermek için çalışıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS