Usage examples of "повреждений" in Russian with translation to Turkish

Выдвигаются многочисленные требования скорейшего восстановления разрушенных храмов, но есть и желающие оставить часть повреждений нетронутыми в качестве напоминания о необходимости быть готовыми к стихийным бедствиям. Birçok kişi harap olan tapınakların restore edilmesi için feryat etmekte, fakat insanların bu tür facialara karşı hazırlıklı olmalarını hatırlatmak için bazı hasarların bırakılması gerektiğini düşünen insanlar da var.

Прямое попадание, повреждений нет. Doğrudan isabet, hasar yok.

Нет переломов, нет повреждений черепа. Kırığı yok, kafatasında hasar yok.

Ну, внешних повреждений нет, нет колотых или резаных ран. Gözle görülür bir yaralanma, delik ya da bıçak yarası yok.

И сколько же жидкой взрывчатки нужно для нанесения таких повреждений? Böylesine bir hasar oluşturabilmek için ne kadar sıvıya ihtiyaç var?

Раненых нет, повреждений корпуса нет. Yaralanma yada kaplamada bir hasar yok.

Этот корабль получил много повреждений. Bu gemi çok zarar aldı.

Проверим, нет ли повреждений гипофиза. Hipofizinde hasar var mı diye bakacağız.

Вы поставили мне задачу, но здесь, чувак, полно повреждений. Nutuk vermeyi kes tamam mı. Ama burada çok hasar var, ahbap.

Персонал, повреждений нет. Personel, hasar yok.

Никаких повреждений тканей от химии или лучевой терапии. Kemoterapi ya da radyasyon kaynaklı doku hasarı yok.

И никаких других повреждений? Başka yaralanma yok mu?

Нет никаких травм, повреждений мозга, душевных болезней. Hiçbir travma, beyin hasarı, akıl hastalığı yok.

Он не получил никаких повреждений. Zarar görmüş olmasına imkan yok.

Это объясняет, почему нет повреждений на бампере машины Тревора. Bu da neden Trevor'un arabasının ön kısmında hasar olmadığını açıklar.

Кажется, повреждений нет. Herhangi bir kırık yok.

На стойке никаких повреждений. Platformda hiç hasar yoktu.

Капитан, обстрел повреждений не нанёс. Kaptan, ateş hasar verici değil.

Опять-таки, здесь повреждений нет. Bu tarafta yine hasar yok.

Никаких видимых повреждений костей. Kemiklerde görünür yaralanma yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!