Ejemplos de uso de "повторится" en ruso con traducción al turco

<>
Библейские, огненные, зубчатые, ненавистные, заострённые ниндзя-камни и этого больше не повторится. İncil-vari, volkanik, nefret dolu, sivri sivri taşlar ve bu bir daha olmayacak.
Это было неуместно, и больше не повторится. Çok yersiz bir şeydi ve bir daha tekrarlanmayacak.
Уверяю вас, такого больше не повторится. Bunun tekrar yaşanmayacağı konusunda sizi temin ederim.
Заруби себе на носу: этого больше не повторится. Sözüme dikkat edin, bu bir daha asla olmayacak.
Но я обещаю, это не повторится. Ama söz veriyorum, bu asla tekrarlanmayacak.
Через минуту это повторится еще. Bir dakika içinde tekrar olacak.
Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится. En içten özürlerimle. Bir daha tekrarlanmayacak, size söz veririm.
Думаешь, это повторится? Sence tekrar olur mu?
"Это никогда больше не повторится". "Bu bir daha asla olmayacak."
Забавно, если это повторится. Bu tekrar olursa komik olur.
После чудовищных событий -го сентября мы сказали: "Этого больше не повторится". Ve o korkunç Eylül olayından sonra hepimiz, "Bir daha asla" dedik.
Если вечером это повторится... Bu akşam deneyecek olursa...
Нормал, обещаю, такого больше не повторится. Normal, bunun bir daha olmayacağına söz veriyorum.
Это больше не повторится, слышишь меня? Bu tekrar olamaz, beni duydun mu?
Да, этого больше не повторится. Evet, bir daha olmayacak bu.
Из вежливости. Прости, это больше не повторится. Nazik olayım dedim, üzgünüm, tekrar olmaz.
Я знаю это, и этого больше не повторится. Tamam mı? Bunu biliyorum. Bir daha olmayacağını biliyorum.
Вчера вечером я совершил глупость, но это больше не повторится. Dün gece aptalca bir şey yaptım ama tek seferlik bir şeydi.
Все просто повторится, когда бабуля правда умрет. Maw Maw gerçekten ölünce yine aynı durumda olacağız.
Этого тоже больше не повторится. O da bir daha olmaz.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR