Verwendungsbeispiele von "подготовиться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Я, я должен подготовиться. Ben gerçekten buna hazırlanmak zorundayım.
Прослушивание на пьесу для младших классов через месяц, хочу подготовиться. Hazırlık sınıfı seçmeleri bir ay sonra yapılacak ve hazırlıklı olmak istiyorum.
Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться. Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.
Надо подготовиться, возможно придется быстро эвакуироваться. Olası hızlı bir tahliye için hazırlanmamız gerekiyor.
Я просто стараюсь подготовиться. Sadece hazırlıklı olmaya çalışıyorum.
Мне нужно подготовиться к этому съезду. Şimdi Invitational için hazırlanma modunda olmalıyım.
Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете. Çocuk odasını hazırlamaya çalışıyorum, tüm hazırlıkları yapmak falan, bilirsiniz.
Нет. Мне нужно время, чтобы подготовиться. Hayır, hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
Нужно подготовиться, рассчитать расстояние. Hazırlanmam gerek, mesafeyi ölçmeliyim.
Я хочу выиграть время и подготовиться. Zaman kazanmayı ve hazır olmayı düşünüyorum.
Как к такому можно подготовиться? Buna nasıl hazır olunur ki?
Нам необходимо время чтобы подготовиться... Buna hazırlık için zaman gerekiyor...
Маршал, Лили и Робин отправились на Лонг-Айленд по-раньше, чтобы успеть подготовиться. Marshall, Lily ve Robin hazırlık yapmak için erkenden Long Island yolunu tutmuşlardı.
Надо подготовиться ко дню рождения Эми. Amy'nin doğum gününe hazırlık yapmam lazım.
Тяжело подготовиться, не зная плана вторжения. İstila planını bilmeden buna hazırlanması oldukça zor.
А сейчас прошу прощения, но мне нужно подготовиться к приёму. Şimdi bana izin verirseniz, hazırlanmam gereken bir bağış organizasyonu var.
И все же, стоит подготовиться к худшему. Güzel. Her zaman en kötüsüne hazırlıklı olmak lazım.
Лучше подготовиться и заранее поделить поровну. Önceden paylarımızı eşit hazırlamak akıllıca olur.
Ты не успеешь подготовиться. Asla zamanında hazır olamayacaksın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!