Ejemplos de uso de "подготовиться" en ruso con traducción al turco

<>
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Я, я должен подготовиться. Ben gerçekten buna hazırlanmak zorundayım.
Прослушивание на пьесу для младших классов через месяц, хочу подготовиться. Hazırlık sınıfı seçmeleri bir ay sonra yapılacak ve hazırlıklı olmak istiyorum.
Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться. Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu.
Надо подготовиться, возможно придется быстро эвакуироваться. Olası hızlı bir tahliye için hazırlanmamız gerekiyor.
Я просто стараюсь подготовиться. Sadece hazırlıklı olmaya çalışıyorum.
Мне нужно подготовиться к этому съезду. Şimdi Invitational için hazırlanma modunda olmalıyım.
Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете. Çocuk odasını hazırlamaya çalışıyorum, tüm hazırlıkları yapmak falan, bilirsiniz.
Нет. Мне нужно время, чтобы подготовиться. Hayır, hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
Нужно подготовиться, рассчитать расстояние. Hazırlanmam gerek, mesafeyi ölçmeliyim.
Я хочу выиграть время и подготовиться. Zaman kazanmayı ve hazır olmayı düşünüyorum.
Как к такому можно подготовиться? Buna nasıl hazır olunur ki?
Нам необходимо время чтобы подготовиться... Buna hazırlık için zaman gerekiyor...
Маршал, Лили и Робин отправились на Лонг-Айленд по-раньше, чтобы успеть подготовиться. Marshall, Lily ve Robin hazırlık yapmak için erkenden Long Island yolunu tutmuşlardı.
Надо подготовиться ко дню рождения Эми. Amy'nin doğum gününe hazırlık yapmam lazım.
Тяжело подготовиться, не зная плана вторжения. İstila planını bilmeden buna hazırlanması oldukça zor.
А сейчас прошу прощения, но мне нужно подготовиться к приёму. Şimdi bana izin verirseniz, hazırlanmam gereken bir bağış organizasyonu var.
И все же, стоит подготовиться к худшему. Güzel. Her zaman en kötüsüne hazırlıklı olmak lazım.
Лучше подготовиться и заранее поделить поровну. Önceden paylarımızı eşit hazırlamak akıllıca olur.
Ты не успеешь подготовиться. Asla zamanında hazır olamayacaksın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.