Exemplos de uso de "подержать" em russo com tradução para o turco

<>
Можешь крепко подержать череп? Kafatasını sabit tutar mısın?
Микки. А теперь что? Подержать куртки? Şimdi ne var, ceketlerinizi mi tutayım?
Мне не разрешили подержать, или даже посмотреть на тебя. Seni ellerimin arasında tutmama hatta sana bakmama bile izin vermediler.
Мне подержать его, чтобы вы могли поставить подпись? Şu son imzayı atmanız için onu tutmamı ister misiniz?
Вы не могли бы подержать это секундочку? Bunu bir saniye tutabilir misiniz? Teşekkürler.
Бут, можешь подержать дверь? Booth, kapıyı tutar mısın?
Ты хочешь подержать мой член? İşemeye. Aletimi tutmak ister misin?
Можешь подержать это открытым для меня? Şunu benim için açık tutabilir misin?
Можно подержать тебя за руку? Biraz olsun elini tutabilir miyim?
Пока не выясним, надо подержать его под стражей. Bence biz kontrol ederken onu gözaltında tutmaya yeter bu.
Вы боитесь подержать тарелку? Tabak tutmaktan mı korkuyorsunuz?
Я хотела подержать его. Bir tanesini tutmak istemiştim.
Хочешь подержать мою пушку? Silahımı almak ister misin?
Можно мне ее подержать? Bir dakika tutabilir miyim?
Кевин, ты можешь здесь подержать? Kevin, elini şuraya koyar mısın?
Не хочешь подержать малышку? Bebeği tutmak ister misiniz?
Слушай, можешь подержать края коробки? Şunu, benim için tutabilir misin?
Хочу подержать его пушку. Silahını elime almak istiyorum.
Келли, можешь его подержать. Callie, biraz tutar mısın?
Хочешь подержать ее, Микки? Onu tutmak ister misin Mickey?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!