Ejemplos de uso de "подружиться" en ruso con traducción al turco

<>
Наверное, я хочу подружиться. Sanırım seninle arkadaş olmak istiyorum.
Я задержусь здесь подольше, чтобы подружиться с вами. Umarım seninle iyi dost olacak kadar uzun kalırım Scarlett.
Прекрати пытаться подружиться с ней и прикрой тылы. Onunla arkadaş olmaya değil, arkanı kollamaya bak.
Неужели она приехала в надежде подружиться с Бонни? Neptune'e gelirken Bonnie'nin kankası olmayı hayal etti mi?
Знаешь, поправлять меня в латыни - не лучший способ подружиться. Latincemi düzeltmek arkadaş edinmenin en iyi yolu değildir. - Üzgünüm.
Да. Ты должен подружиться с Кентом. Senden Kent ile arkadaş olmanı istiyorum.
И самый простой способ для этого - подружиться с ними. Ve bunu yapmanın en kolay yolu onların arkadaşlarıyla dost olmakdır.
"Да, враги могут подружиться. "Evet, düşmandan arkadaş olabilir.
Ты должна подружиться с Нейлом. Asıl sen Neil'le dost olmalısın.
Но она попыталась подружиться с солдатами. Ama askerlerden kendisine arkadaşlar edinmeye çalıştı.
Это не способ подружиться. Arkadaş edinmen mümkün değil.
Думаете, я хочу подружиться? Samimi olmak istediğimi mi düşünüyorsun?
Вообще-то я использовала слово "подружиться". "Arkadaş ol" ifadesini kullanmıştım esasında.
Ты должен с ним подружиться. Bence onlarla arkadaş da olabilirsiniz.
Я думаю, мы можем подружиться. Baba, bence yeni arkadaşım olabilir.
Враги не могут подружиться. İnsanın düşmanından arkadaş olmaz.
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с юным и тогда малоизвестным тенором по фамилии Каррерас. Hatta o zamanlar pek tanınmayan genç bir tenorla arkadaş olma şansını buldum. Adı Carreras'tı.
"может, мы успеем подружиться?" "O zamana kadar arkadaş olabiliriz."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.