Usage examples of "подружиться" in Russian with translation to Turkish

<>
Наверное, я хочу подружиться. Sanırım seninle arkadaş olmak istiyorum.
Я задержусь здесь подольше, чтобы подружиться с вами. Umarım seninle iyi dost olacak kadar uzun kalırım Scarlett.
Прекрати пытаться подружиться с ней и прикрой тылы. Onunla arkadaş olmaya değil, arkanı kollamaya bak.
Неужели она приехала в надежде подружиться с Бонни? Neptune'e gelirken Bonnie'nin kankası olmayı hayal etti mi?
Знаешь, поправлять меня в латыни - не лучший способ подружиться. Latincemi düzeltmek arkadaş edinmenin en iyi yolu değildir. - Üzgünüm.
Да. Ты должен подружиться с Кентом. Senden Kent ile arkadaş olmanı istiyorum.
И самый простой способ для этого - подружиться с ними. Ve bunu yapmanın en kolay yolu onların arkadaşlarıyla dost olmakdır.
"Да, враги могут подружиться. "Evet, düşmandan arkadaş olabilir.
Ты должна подружиться с Нейлом. Asıl sen Neil'le dost olmalısın.
Но она попыталась подружиться с солдатами. Ama askerlerden kendisine arkadaşlar edinmeye çalıştı.
Это не способ подружиться. Arkadaş edinmen mümkün değil.
Думаете, я хочу подружиться? Samimi olmak istediğimi mi düşünüyorsun?
Вообще-то я использовала слово "подружиться". "Arkadaş ol" ifadesini kullanmıştım esasında.
Ты должен с ним подружиться. Bence onlarla arkadaş da olabilirsiniz.
Я думаю, мы можем подружиться. Baba, bence yeni arkadaşım olabilir.
Враги не могут подружиться. İnsanın düşmanından arkadaş olmaz.
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с юным и тогда малоизвестным тенором по фамилии Каррерас. Hatta o zamanlar pek tanınmayan genç bir tenorla arkadaş olma şansını buldum. Adı Carreras'tı.
"может, мы успеем подружиться?" "O zamana kadar arkadaş olabiliriz."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!