Usage examples of "подходящее" in Russian with translation to Turkish

<>
Это самое подходящее место. en iyi yer orası.
Вы выбрали подходящее время. Zamanlamanız daha iyi olamazdı.
Джейсон, сейчас совсем не подходящее время... Jason, bu pek uygun bir zaman...
Впрочем, недостаточно подходящее. Ancak yeterince uygun değildi.
Не думаю, что время подходящее. Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
Да, вполне подходящее. Evet, iyi gibi.
Думаю сейчас подходящее время, Агент Камерон. Sanırım şu an uygun zaman Ajan Cameron.
Украли не подходящее слово. Çalmak doğru kelime değil.
Виллоу, сейчас не самое подходящее время. Willow, bu iyi bir zaman değil.
Эяль, сейчас не подходящее время. Eyal, uygun bir zaman değil.
Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс. Kardeşim. Bunun yürümek için en iyi zaman olduğundan emin değilim Briggs.
Время нихрена не подходящее. Zamanlama hiç uygun değildi.
Это не самое подходящее время для этого. Bunu yapmak için doğru bir zaman değil.
Это наиболее подходящее место. Верно. En iyi yer orası göründü.
Возможно сейчас не самое подходящее время. Muhtemelen iyi bir zaman değil fakat.
Кэролайн, сейчас не подходящее время. Caroline, iyi bir zamanda gelmedin.
Сейчас не самое подходящее время для плавания. Yüzmeye gitmek için iyi bir vakit değil.
Вы выбрали подходящее место, чтобы отметить. Kutlama yapmak için kesinlikle en doğru yerdesiniz.
Тоби, сейчас не самое подходящее время. Toby. Bu hiç iyi bir zaman değil.
Сейчас подходящее время, чтобы попросить пару дней отгула? Birkaç günlük izin istemek için iyi bir zaman galiba.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!