Exemplos de uso de "подходящий" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сообщите, когда будет подходящий момент. Tamam, uygun olduğunda haber verirsiniz.

Пока нет, надо выбрать подходящий момент. Henüz değil, doğru zamanı seçmek zorundayım.

У вас найдется для меня подходящий экземляр? Sizde bana uygun bir hayvan var mı?

Ты считаешь, сейчас подходящий момент, чтобы поиграть в молчанку? En iyi şeyin beni bu olayın dışında bırakmak olduğunu mu düşünüyorsun?

Ты думаешь, это подходящий момент? ve sence şimdi doğru zaman mı?

Ну, как ты сказала сегодня утром, я подходящий тип для подобных вещей. Tıpkı bu sabah dediğin gibi bu gibi şeylere tam da uyan bir profilim var.

У тебя очень подходящий вид. Olduğun gibi gayet iyi görünüyorsun.

Давайте поговорим об этом в более подходящий момент. Belki de bunu daha uygun bir zamanda konuşabiliriz.

Где угодно, если выбрать подходящий день. Doğru anı seçersen her yer iş görür.

Так найди подходящий автомобиль, чтобы увезти их отсюда. O zaman onları götürmek için uygun bir araç bul.

Так. У нас есть кое-кто подходящий. Anladım, size göre biri biliyorum.

Пап! Коллинс - самый утонченный, богатый и подходящий юноша в стране. Collins Hedgeworth ülkedeki en iyi, en zengin, en uygun genç adam.

Только подберу подходящий момент. Sadece doğru zamanı seçmeliyim.

Нашла классный, подходящий Спенсеру по цвету. Spencer'ın renk tonuna uygun bir tane buldum.

Но сейчас подходящий момент. Ama şimdi tam zamanı.

Я воспользовался его отлучкой, чтобы выбрать подходящий подарок для их регистрации. Ben de onun yokluğundan istifade nikahları için listelerinden uygun bir hediye seçiyordum.

Очень трудно подобрать подходящий подарок для женщины, верно? Bir kadına doğru hediyeyi bulmak zordur, değil mi?

Но не могу найти подходящий главный цилиндр. Ama doğru ana silindiri bir türlü bulamıyorum.

Когда захочешь сделать Стефани предложение, в подходящий момент, просто сделай это. Bak, Laird, eğer Stephanie'ye evlenme teklif edeceksen şu an doğru zaman.

И мы обсудим подходящий размер штрафа. O zaman uygun bir ceza düşünürüz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS