Usage examples of "поедем" in Russian with translation to Turkish

<>
Поедем посмотрим большой замок. Büyük şatoyu ziyarete gidelim.
Мама, поедем ко мне. Benimle eve gel, anne.
Мы поедем туда вместе. Yarın hep beraber gideceğiz.
А может, поедем на пустую парковку? Boş bir park alanına gidersek ne olur?
Значит мы поедем домой. Eve mi dönüyoruz yani?
Мы поедем к нему домой. Biz de Peppino'nun evine gideceğiz.
Нет, мы не поедем домой. Eve gelmiyorsun. - Sorun yok.
Давай поедем в Мексику? Meksika'ya gitmeye ne dersin?
Тогда поедем в безопасное место. Sonra da güvenli eve gideceğiz.
Нет, туда мы не поедем. Mümkün değil, bugün Indianapolis'e gidiyoruz.
Давай попрощаемся и поедем. Önce vedalaşalım sonra gideriz.
Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.
Может, уже поедем, Юджин?! Şu arabayı sürer misin artık, Eugene?
Выполним работу и поедем домой. İşimizi yapar, evimize gideriz.
Мы поедем через Техас? Teksas'a doğru mu gideceğiz?
И сейчас мы все поедем в больницу, чтобы подлечить ушко Руби. Так. Ve şimdi hepimiz hastaneye gidiyoruz böylece Ruby'nin kulağındaki ağrı için birkaç ilaç alırız.
С удовольствием. Куда поедем? Tabii, nereye gidiyoruz?
Когда поедем в город, навестим врача. Gelecek sefer köye gidelim, doktoru görelim.
Может, поедем уже? Gidebilir miyiz? Lütfen?
мы поедем вместе автостопом. Birlikte bir yere gideceğiz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!