Exemples d’usage de "пожениться" en russe avec traduction en turc

<>
Когда вы и Труди собираетесь пожениться? Sen ve Trudy ne zaman evleniyorsunuz?
И что же заставило тебя пожениться на мне? Seninle evlenmek için katlanmam gereken ne olacak peki?
Эйприл с Энди собираются пожениться. April ve Andy evlenmek üzere.
Вы же, голубки, все еще хотите пожениться? Siz iki kumru hala evlenmek istiyorsunuz, değil mi?
Я тоже хочу пожениться. Ben de evlenmek istiyorum.
Мы планировали пожениться после школы. Okul bittikten sonra evlenmeyi planlıyorduk.
А вы с Джоржем хотите пожениться? Peki sen ve George evlenecek misiniz?
Мы не обязаны немедленно пожениться. Hemen şimdi evlenmek zorunda değiliz.
Зачем мы вообще решили пожениться? Neden evlenmeye karar verdik ki?
Да. Мы хотим пожениться. Evet, biz evleneceğiz.
Мы же собираемся пожениться! Evleniyoruz, değil mi?
Святой отец, мы с Дэниелом также планируем пожениться. Nikah memuru, Daniel ve ben de evlenmeyi planlıyoruz.
Мы должны были пожениться ровно три месяца назад. Bundan tam üç ay önce evlenmiş olmamız gerekiyordu.
Мы должны пожениться через недели. Dört hafta içinde evlenmemiz gerekiyordu.
Мы же договорились пожениться. Birbirimizle evleneceğimize söz vermiştik.
Как две женщины могут пожениться? İki kadın nasıl evlenir ki?
Я не пожениться тебе предложил. Sana evlenme teklif etmiş değilim.
Вы и тетя Энни собираетесь пожениться? Sen ve Annie Teyzem evlenecek misiniz?
А что если нам пожениться? Ne dersin, evlenelim mi?
Я хочу сбежать. И пожениться. Kaçıp gidelim, sonra evleniriz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !