Verwendungsbeispiele von "пожениться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Когда вы и Труди собираетесь пожениться? Sen ve Trudy ne zaman evleniyorsunuz?
И что же заставило тебя пожениться на мне? Seninle evlenmek için katlanmam gereken ne olacak peki?
Эйприл с Энди собираются пожениться. April ve Andy evlenmek üzere.
Вы же, голубки, все еще хотите пожениться? Siz iki kumru hala evlenmek istiyorsunuz, değil mi?
Я тоже хочу пожениться. Ben de evlenmek istiyorum.
Мы планировали пожениться после школы. Okul bittikten sonra evlenmeyi planlıyorduk.
А вы с Джоржем хотите пожениться? Peki sen ve George evlenecek misiniz?
Мы не обязаны немедленно пожениться. Hemen şimdi evlenmek zorunda değiliz.
Зачем мы вообще решили пожениться? Neden evlenmeye karar verdik ki?
Да. Мы хотим пожениться. Evet, biz evleneceğiz.
Мы же собираемся пожениться! Evleniyoruz, değil mi?
Святой отец, мы с Дэниелом также планируем пожениться. Nikah memuru, Daniel ve ben de evlenmeyi planlıyoruz.
Мы должны были пожениться ровно три месяца назад. Bundan tam üç ay önce evlenmiş olmamız gerekiyordu.
Мы должны пожениться через недели. Dört hafta içinde evlenmemiz gerekiyordu.
Мы же договорились пожениться. Birbirimizle evleneceğimize söz vermiştik.
Как две женщины могут пожениться? İki kadın nasıl evlenir ki?
Я не пожениться тебе предложил. Sana evlenme teklif etmiş değilim.
Вы и тетя Энни собираетесь пожениться? Sen ve Annie Teyzem evlenecek misiniz?
А что если нам пожениться? Ne dersin, evlenelim mi?
Я хочу сбежать. И пожениться. Kaçıp gidelim, sonra evleniriz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!