Verwendungsbeispiele von "позаботится" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Кто тогда позаботится о детях... O zaman çocuklara kim bakacak?

Софи сама о себе позаботится. Sofie kendi başının çaresine bakabilir.

Папочка позаботится о Китти. Babası Kitty ile ilgilenecek.

Сайрус Бин позаботится об этом. O işi Cyrus Beene hallediyor.

Мать о ней позаботится? Annesi mi ona bakacak?

Ребенок сам о себе позаботится. Çocuğun kendi başının çaresine bakabilir.

Лучиано о нем позаботится. Luciano onun icabına bakıyor.

Наконец-то кто-то позаботится обо мне. Sonunda benimle ilgilenecek biri var!

Кев о них позаботится. Kev her seyi hallediyor.

Итак, Торрио сам себе позаботится. Evet, Torrio, Torrio'yu halleder.

Ларри позаботится об этом. Larry o konuyu halleder.

Кристин об этом позаботится. Christine bundan çok emin.

Об этом позаботится командование Звездного флота. Yıldız Filosu Komutası, durumla ilgilenecektir.

Абердин позаботится о нем. Aberdeen ona iyi bakacak.

Рыба обо всем позаботится. Balıklar bunun çaresine bakar.

Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.

Я хочу позаботится о тебе хотя бы раз. Bir kere de ben sana göz kulak olayım.

Дальше о вас позаботится она. İşlerin kalanında seninle o ilgilenecek.

Пусть Кай позаботится об этом. Bırak, bununla Kai ilgilensin.

Кто о них позаботится? Şimdi çocuklarıma kim bakacak?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!