Ejemplos de uso de "позаботится" en ruso con traducción al turco

<>
Кто тогда позаботится о детях... O zaman çocuklara kim bakacak?
Софи сама о себе позаботится. Sofie kendi başının çaresine bakabilir.
Папочка позаботится о Китти. Babası Kitty ile ilgilenecek.
Сайрус Бин позаботится об этом. O işi Cyrus Beene hallediyor.
Мать о ней позаботится? Annesi mi ona bakacak?
Ребенок сам о себе позаботится. Çocuğun kendi başının çaresine bakabilir.
Лучиано о нем позаботится. Luciano onun icabına bakıyor.
Наконец-то кто-то позаботится обо мне. Sonunda benimle ilgilenecek biri var!
Кев о них позаботится. Kev her seyi hallediyor.
Итак, Торрио сам себе позаботится. Evet, Torrio, Torrio'yu halleder.
Ларри позаботится об этом. Larry o konuyu halleder.
Кристин об этом позаботится. Christine bundan çok emin.
Об этом позаботится командование Звездного флота. Yıldız Filosu Komutası, durumla ilgilenecektir.
Абердин позаботится о нем. Aberdeen ona iyi bakacak.
Рыба обо всем позаботится. Balıklar bunun çaresine bakar.
Джеймс. Твой папа хорошо позаботится о тебе. James, baban sana çok iyi bakacak.
Я хочу позаботится о тебе хотя бы раз. Bir kere de ben sana göz kulak olayım.
Дальше о вас позаботится она. İşlerin kalanında seninle o ilgilenecek.
Пусть Кай позаботится об этом. Bırak, bununla Kai ilgilensin.
Кто о них позаботится? Şimdi çocuklarıma kim bakacak?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.