Exemples d’usage de "поздновато" en russe avec traduction en turc

<>
Уже поздновато отступать, так ведь? Vazgeçmek için biraz geç değil mi?
Поздновато вы об этом сообщаете. Bunun için artık geç kaldın.
Немножко поздновато для ланча. Öğlen için biraz geç.
ј ректору звонить тоже немного поздновато? Rektörü aramak için de geç mi?
Уже поздновато, мама. Geç oldu, anne.
Просто думаю, для меня уже поздновато. Sadece benim için çok geç olduğunu düşünüyorum.
Нет, поздновато для этого. Hayır. Bunun için çok geç.
Ты не находишь, что меня оберегать поздновато? Beni korumak için biraz geç kalmadın mı baba?
Для этого уже поздновато. Bunun için çok geç.
Немного поздновато для Хэллоуина, а? Cadılar Bayramı için geç olmadı mı?
Не поздновато ли для прогулки, а, Картофельная голова? Yürüyüşe çıkmak için biraz geç değil mi, Patates Kafa?
Поздновато арестовывать их за вождение в нетрезвом виде. Alkollü araç kullanmaktan tutuklamak için biraz geç kaldık.
Немного поздновато, не правда ли? Biraz geç kaldı sanki, ha?
Прошу тебя! Не поздновато ли геройствовать? Kahramanlık için biraz geç, değil mi?
Уже поздновато для героев. Kahramanlık için çok geç.
Поздновато для сообщения, не правда ли? Mesaj yazmak için biraz geç değil mi?
Поздновато для гостей, верно, Хай? Misafirlik için biraz geç değil mi Hi?
Немного поздновато для мусора, не находите? Çöp çıkarmak için biraz geç değil mi?
Немного поздновато для этого, не находишь? Bunun için biraz geç olmadı mı sence?
Знаешь, уже поздновато. Geç oldu, biliyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !