Exemplos de uso de "поздновато" em russo com tradução para o turco

<>
Уже поздновато отступать, так ведь? Vazgeçmek için biraz geç değil mi?
Поздновато вы об этом сообщаете. Bunun için artık geç kaldın.
Немножко поздновато для ланча. Öğlen için biraz geç.
ј ректору звонить тоже немного поздновато? Rektörü aramak için de geç mi?
Уже поздновато, мама. Geç oldu, anne.
Просто думаю, для меня уже поздновато. Sadece benim için çok geç olduğunu düşünüyorum.
Нет, поздновато для этого. Hayır. Bunun için çok geç.
Ты не находишь, что меня оберегать поздновато? Beni korumak için biraz geç kalmadın mı baba?
Для этого уже поздновато. Bunun için çok geç.
Немного поздновато для Хэллоуина, а? Cadılar Bayramı için geç olmadı mı?
Не поздновато ли для прогулки, а, Картофельная голова? Yürüyüşe çıkmak için biraz geç değil mi, Patates Kafa?
Поздновато арестовывать их за вождение в нетрезвом виде. Alkollü araç kullanmaktan tutuklamak için biraz geç kaldık.
Немного поздновато, не правда ли? Biraz geç kaldı sanki, ha?
Прошу тебя! Не поздновато ли геройствовать? Kahramanlık için biraz geç, değil mi?
Уже поздновато для героев. Kahramanlık için çok geç.
Поздновато для сообщения, не правда ли? Mesaj yazmak için biraz geç değil mi?
Поздновато для гостей, верно, Хай? Misafirlik için biraz geç değil mi Hi?
Немного поздновато для мусора, не находите? Çöp çıkarmak için biraz geç değil mi?
Немного поздновато для этого, не находишь? Bunun için biraz geç olmadı mı sence?
Знаешь, уже поздновато. Geç oldu, biliyorsun.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!