Exemples d’usage de "политический" en russe avec traduction en turc

"Он человек искусства, а не политический активист. "O bir sanatçı, siyasi aktivist değil.

Под болезнью может крыться политический умысел. Bazen hastalıklar politik amaçlar için kullanılır.

Политический союз, брак по расчету. Siyasi ittifak, düzenlenmiş bir evlilik.

Это на самом деле политический вопрос, Полковник, который потребует двустороннего одобрения. Bu gerçekten siyasi bir mesele, Albay, çift taraflı bir onay gerektiriyor.

Он пришел выразить политический протест. Politik bir protesto için buradaydı.

Я рассчитывал на настоящий политический диалог. Gerçek politik bir konuşma yapacağımızı düşünmüştüm.

Это был непредвиденный политический капитал. Bu istenmeyen bir politik kazançtı.

Не ты политический голос этого движения, Командир. Bu hareketin politik sesi sen değilsin Kumandan. Benim.

О ней пишет каждый политический блог. Her politik blog onun hakkında yazıyor.

За какой-то политический протест. Bir çeşit politik protestodan.

Экономический и политический анализ, литературная критика. Ekonomik ve siyasal incelemeler, yazınsal eleştiriler.

Артистичная, политический агитатор. Ressam, politik kışkırtıcı.

Он что политический заключенный? Politik bir suçlu mu?

Сьюзан Веллер, политический консультант. Susan Weller, siyasal danışmanım.

Фрэнк, это уже политический наезд. Bu siyasi bir kargaşa çıkarır Frank.

Зарабатывает на жизнь как политический журналист. Geçimini siyasi bir gazeteci olarak sağlıyor.

Он главный политический офицер посла. Kendisi Büyükelçi'nin baş siyasi ateşesidir.

Взяться за это - большой политический риск. Böyle bir siyasi risk çok ağır olur.

У мамы рождественская вечеринка и политический митинг. Annen politik yarış için Noel partisi veriyor.

И это НЕ политический процесс. Bu siyasi bir dava değil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !