Usage examples of "полномочий" in Russian with translation to Turkish

<>
Не моя сфера полномочий. Bu benim elimde olduğunu.
У вас нет полномочий. Böyle bir yetkin yok!
Ты не думаешь, что это превышение полномочий? Sence de maaşımı aşan bir iş değil mi?
Она чудная наставница. - Но у неё нет никаких полномочий. Mükemmel bir akıl hocası olmasına rağmen bu gibi durumlarda yetkisi yoktur.
Если он из него вырвался, то у нас нет там полномочий. Eğer şimdiden bu alanın dışına çıkmışsa, daha fazlası için yetkimiz yok.
Ну если коротко, я обещал им свободу но у меня нет полномочий. Mesele nedir? İş bitince özgür olacaklarına söz verdim ama buna yetkim yok.
Проверьте, прежде чем мы лишимся полномочий. Olayla ilgili yetkiyi kaybetmeden önce doğrula bunu.
Выше твоих полномочий только президент. Rütbeni aşan tek insan Başkan'dır.
У меня нет таких полномочий. O kadar yetki yok elimde.
Тогда это слегка выходит за рамки твоих полномочий. Bu senin yetki alanının dışında, değil mi?
У тебя вообще нет полномочий! Особенно в Канаде! Aslında hiçbir yerde yetkiniz yok, özellikle de Kanada'da.
У генерала нет полномочий начинать войну по собственному желанию. General'in tenezzül ettiği gibi bir savaş açma yetkisi yok.
Правительство изменило день передачи полномочий. Hükümetin görevi devretme süresi uzatıldı.
Земная республика не имеет здесь полномочий. Dünya Cumhuriyeti'nin burada yargı yetkisi yok.
В нашем департаменте ни у кого нет таких полномочий. Sana yardım etmek isteyen çıksa bile buna yetkileri yok.
У меня нет полномочий... Öyle bir yetkim yok.
У нас нет полномочий предлагать сделку. Bizim kanunen anlaşma yapma yetkimiz yok.
У вас нет здесь полномочий. Burada hiçbir yetkiye sahip değilsin.
У вас нет здесь полномочий! Burada olmak için yetkiniz yok!
При всём уважении, у вас нет полномочий... Bunu esas alırsak eğer, bir yetkiniz yok.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!