Exemplos de uso de "половину" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.

Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.

Половину от суммы за усыновление. Özel evlat edinim fiyatının yarısı.

Он отвратит половину страны. Ülkenin yarısını kendinden soğutacak.

которая отберёт у каждого из вас половину денег. Böylece ikinizin de tüm parasının yarısına el koyacağım.

Им нужно пересечь половину галактики. Galaksinin yarısını aşmak zorundalar. Bak.

Картинка рассказывает лишь половину истории, Броуди. Resim sadece hikayenin yarısını söylüyor, Brody.

Просто помни: форма делает половину работы. Şunu unutma, üniforma işin yarısını yapar.

Они преодолели половину галактики, а ты использовал их. Galaksinin diğer ucundan geldiler ve sen onları kötüye kullandın.

Лютер дал нам только половину наличными. Luther bize sadece paranın yarısını verdi.

Он приведет сюда всех девушек школы Фэйрвью и половину хоровых мальчиков. Fairview her genç kızı buraya çekebilir. Ve de korodaki çocukların yarısını..

Я удалил половину кардассианских файлов. Kardasyan dosyalarının yarısını bilgisayardan temizledim.

Вторую половину купим в октябре. Öbür yarısını Ekim'de satın alacağız.

Почему ты положил только половину порции? Neden ona sadece yarım porsiyon koydun?

Половину кольца, милая. Yarım altın halka sevgilim.

К вечеру, когда я вернусь с работы, выкопаешь половину. Kazma işinin yarısının ben bu gece eve gelene kadar bitmesini istiyorum.

А ты мне рассказал только половину плана. Görünüşe göre bana planlarının sadece yarısından bahsetmişsin.

Они забронировали номер и пригласили половину клуба. Salonu tuttular ve kulüptekilerin yarısını davet ettiler.

Этого хватит только на пиво и половину лукового кольца. Bu sadece Biraya ve yarım bir soğan halkasına yeter..

В закусочной, она откусила половину куриной ножки и дала остаток мне. Kızarmış tavuk restoranında, yarım tavuk budunu ısırdı ve gerisini bana verdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS