Exemplos de uso de "получишь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как только получишь сообщение. Bu mesajı aldığın gibi.

Ты никогда не получишь его. Geç sen oraları. Asla alamayacaksın.

Вот теперь ты точно получишь. Bu sefer gerçekten dayağı yiyeceksin.

А теперь убирайся, или получишь по шее. Şimdi buradan git yoksa lanetli bir dayak yersin.

Или получишь своё сейчас. От меня. Ya da paranı şimdi benden alırsın.

За это ты получишь медаль. Bunun için Onur Madalyası alacaksınız.

Может, и ты однажды её получишь? Belki bir gün sen kazanırsın, ha?

Представляешь, что ты получишь это письмо на -ую годовщину Джорджа? Bu mektubu aldığında George 'un. doğum günü olacağını biliyor musun?

И он у нас будет, и ты получишь все заслуги за это. Ve bu yüzden bir tane alacağız, ve bütün takdiri de sen alacaksın.

И ты получишь его обратно. Ben de sana geri vereceğim.

Так что ты его тоже получишь. Demek ki sen de öyle olacaksın.

Ты не получишь работу. İşi alamazsın ki böyle.

Хочешь крови - получишь. Kanını istiyordunuz, alabilirsiniz.

Если получишь это сообщение, перезвони. Mesajımı alırsan, bu numarayı ara.

И вот тогда ты получишь удар -- когда меньше всего его ждешь. İşte tam da o zaman olur bu. En beklemediğin zamanda. Tamam mı?

Когда ты получишь золотую медаль? Altın madalyayı ne zaman alacaksın?

А взамен ты получишь Каса в его полной силе, большой и ответственной. Karşılığında tam güçlü, yetkili Castiel'i geri alırsınız. Gerçekten istediğin bu değil mi?

Завтра ты получишь те мозги. İstediğin beyin yarın elinde olur.

Оставшееся получишь в понедельник. Kalanını pazartesi günü alırsın.

Чем быстрее ты это загрузишь, тем скорее получишь награду. Bunları ne kadar çabuk yüklerseniz ödülünüzü o kadar çabuk alırsınız.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS