Ejemplos de uso de "пользуюсь" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Я уже пользуюсь преимуществами своей работы нянькой. Bebek bakıcılığından istifade çoktan gitmiş olurum ben.
Я пользуюсь красным карандашом. Kırmızı kurşunkalemi ben kullanıyorum.
что я пользуюсь магией? Sihir kullandığım için mi?
Я часто пользуюсь коробками. Sık sık karton kullanırım.
Я пользуюсь таким одеколоном, Джейк. Ben de bunu kullanıyorum, Jake.
И я этим пользуюсь. Ben de fırsattan yararlanıyorum.
Я им сейчас пользуюсь. Şu an ben kullanıyorum.
Я пользуюсь мужским одеколоном, который мне поставляет месье Трампер. Ben, erkek kolonyası kullanıyorum. - Mösyö Trumper'dan aldım.
Я пользуюсь этим фонтаном из-за его убийственной энергетики. Bazı ölümcül güçlere son vermek için fıskiyeyi kullanıyorum.
Я ей не пользуюсь. Ben saç maşası kullanmam.
Я пользуюсь только чистым колумбийским какао. Ben yalnızca saf Kolombiya kakaosu kullanırım.
Да, пользуюсь Dove для мужчин. Dove Men kullanıyorum. - Güzel.
Я пользуюсь этой их слабостью и душой меча лишаю соперника движения. Bunu avantaja çevirmek istiyorsun, korkularını katananın bir parçası haline getirmelisin.
Я своим пользуюсь ежедневно. Ben her gün kullanıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.