Usage examples of "помещение" in Russian with translation to Turkish

<>
Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.
Помещение находится под федеральным расследованием. Bu mülk federal soruşturma kapsamındadır.
Хозяин Клайд, фиксирую ДНК инопланетного растения, проникшего в помещение. Clyde efendi, bu odaya giren bir uzaylı bitkisi DNA'sı yakaladım.
Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом. Bu bina benim kontrolümde olan ve daha yeni iflasını açıklayan bir bankaya satıldı.
И проверь каждое помещение по пути. Ve yolda her odayı kontrol et.
Это помещение признали непригодным год назад. Bu mülk yıllar önce terk edilmiş.
Моё помещение и лаборатория. Benim yerim, laboratuarım.
Переведите объект в изолированное помещение. Deneği bir numaralı odaya alın.
Господа, освободите помещение. Beyler, odayı boşaltın.
Это любимое помещение вашего отца. Burası babanın en sevdiği oda!
Дамы, очистить помещение! Hanımlar, burayı boşaltın!
Помещение ваше, но бизнес мой. Bina sizin, fakat iş benim.
Вот еще одно помещение. Başka bir yer daha.
Это помещение самое интересное на всей фабрике. Bu oda, turumuzun en popüler kısmı.
После исчезновения Венеры, они в караульное помещение даже не войдут. Venüs'ün yerinde olmadığını gördükleri zaman o oda hariç her yere dağılacaklar.
Возможно, даже получится увидеть служебное помещение. Belki panik odasını görebilecek bir yer buluruz.
Компьютер утверждает, что три минуты назад твои отпечатки использовались, чтобы открыть охраняемое помещение. Bilgisayarda yazana göre, dakika önce parmak izlerin yukarıdaki güvenli bir odayı açmak için kullanılmış.
Эммет, ты найдёшь нам помещение. Emmett, bize bir mekan bul.
Должна была сработать, как только кто-нибудь войдёт в помещение. Çalışması gerekiyordu. Hem de biri bu odaya adım atar atmaz.
Господа, покиньте помещение. Baylar, burayı boşaltın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!