Exemplos de uso de "помещение" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

Помещение находится под федеральным расследованием. Bu mülk federal soruşturma kapsamındadır.

Хозяин Клайд, фиксирую ДНК инопланетного растения, проникшего в помещение. Clyde efendi, bu odaya giren bir uzaylı bitkisi DNA'sı yakaladım.

Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом. Bu bina benim kontrolümde olan ve daha yeni iflasını açıklayan bir bankaya satıldı.

И проверь каждое помещение по пути. Ve yolda her odayı kontrol et.

Это помещение признали непригодным год назад. Bu mülk yıllar önce terk edilmiş.

Моё помещение и лаборатория. Benim yerim, laboratuarım.

Переведите объект в изолированное помещение. Deneği bir numaralı odaya alın.

Господа, освободите помещение. Beyler, odayı boşaltın.

Это любимое помещение вашего отца. Burası babanın en sevdiği oda!

Дамы, очистить помещение! Hanımlar, burayı boşaltın!

Помещение ваше, но бизнес мой. Bina sizin, fakat iş benim.

Вот еще одно помещение. Başka bir yer daha.

Это помещение самое интересное на всей фабрике. Bu oda, turumuzun en popüler kısmı.

После исчезновения Венеры, они в караульное помещение даже не войдут. Venüs'ün yerinde olmadığını gördükleri zaman o oda hariç her yere dağılacaklar.

Возможно, даже получится увидеть служебное помещение. Belki panik odasını görebilecek bir yer buluruz.

Компьютер утверждает, что три минуты назад твои отпечатки использовались, чтобы открыть охраняемое помещение. Bilgisayarda yazana göre, dakika önce parmak izlerin yukarıdaki güvenli bir odayı açmak için kullanılmış.

Эммет, ты найдёшь нам помещение. Emmett, bize bir mekan bul.

Должна была сработать, как только кто-нибудь войдёт в помещение. Çalışması gerekiyordu. Hem de biri bu odaya adım atar atmaz.

Господа, покиньте помещение. Baylar, burayı boşaltın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS