Ejemplos de uso de "поможет нам" en ruso con traducción al turco

<>
Итак, создание упрощенной линии событий поможет нам составить связное повествование, так? Sadelesmis bir zaman cizelgesi uyumlu bir hikaye kurmamiza yardimci olur, dogru mu?
Ладно, вскрытие поможет нам вычислить, что это спровоцировало. Pekala, otopsi bunu yapanın ne olduğunu bulmamıza yardımcı olabilir.
Аппарат поможет нам всё это увидеть. Bu makine bunların hepsini anlamamızı sağlayacak.
Да, гравитация поможет нам добраться до оболочек до инфекции. Yardım için yerçekimini kullanabiliriz. Amniyotik zara enfeksiyon kapmadan ulaşmış oluruz.
Holly здесь работает, она поможет нам. Eger Holly basarmis olsaydi bize yardim ederdi.
но это не поможет нам отыскать пропавшую девочку. Ama kayıp kızın yerini bulmamıza bir yardımı olmayacak.
Это поможет нам обоим. İkimize de faydası olacaktır.
Может Леон поможет нам. Leon bize yardım edebilir.
Да поможет нам небо. Cennet bize yardımcı olur.
Он поможет нам продать фильм. Filmin kendisini satmasına yardımcı olacak.
Христос поможет нам с этим выбором. Tanrı bu kararlarla bize yardımcı olacaktır.
Плюс я надеялась поймать что-то что поможет нам. Hem belki bize de yardımı dokunur diye umuyorum.
Ваше внимание поможет нам стать ближе к их семье. Sizden gelecek bir yardım bizi bir aile gibi yaklaştırır.
Если у него действительно армия, он поможет нам отвоевать королевство. Eğer gerçekten bir ordusu varsa belki krallığı geri almamıza yardım edebilir.
Страх поможет нам получить бензин. Korku müttefikimizdir. Benzin bizim olacak.
Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту. Eğer bu torpidonun zamansal değişikliğini kesin olarak saptayabilirsem, mükemmel bir zamansal kalkan yapmama yardımı olacak.
Это поможет нам выяснить, можем ли мы убить тварь. Eğer bu şeyi öldürürsek, bunları anlamamızda bize yardımı olacaktır.
Люди молятся, потому что они верят, что Господь поможет им. İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder.
Он поможет Поске оформить перевод денег в мою пользу. Bana para aktarmadaki gecikmeyi kaldırmak için Posca'ya yardım edebilir.
Уолтер Лонгмайер здесь тебе не поможет. Walter Longmire sana burada yardım edemez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.