Usage examples of "понадоблюсь" in Russian with translation to Turkish

Я буду наверху, если понадоблюсь тебе. Bir şey lazım olursa üst katta olacağım.

Позовите меня, если понадоблюсь, доктор Фостер. Eğer ihtiyacınız olursa beni arayın, Dr. Foster.

Если понадоблюсь, зовите. Bana ihtiyacınız olursa seslenin.

Если я тебе понадоблюсь, попроси турецкий крендель в пекарне Андерсена. Bana ihtiyacınız olursa, Grønland'daki Andersen Fırını'nda Türk yufka ustasını sorun.

Если понадоблюсь, крикни. İhtiyacın olursa, seslen.

Если понадоблюсь - заглядывай. Bana ihtiyacın olursa uğrayabilirsin.

Я вам тоже не понадоблюсь. Kesinlikle bana da ihtiyaç yok.

Мне надо на скорую, если понадоблюсь, позвони. EMS ye gitmek zorundayım.Eğer ihtiyacın olursa ararsın. Tamam teşekkürler.

Если заболеешь или я понадоблюсь, просто позвони мне. Hastalanırsanız yada bana ihtiyacınız olursa arayın, hemen gelirim.

Я буду в соседней комнате, если вам понадоблюсь. Herhangi bir şey lazım olursa ben hemen yan taraftayım.

Но если я когда-нибудь тебе понадоблюсь.. Ama bana ne zaman ihtiyacın olursa..

Дайте мне знать, если я вам понадоблюсь. Yani, bana ihtiyacınız falan olursa haber verin.

Но, Финч, я здесь если понадоблюсь. Ama Finch, bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.

Если я тебе понадоблюсь, просто свистни. Bana ihtiyacın olursa, sadece ıslık çal.

Я понадоблюсь, чтобы остановить работу Януса. Janus sistemini kapatmak için bana ihtiyacın var.

Здесь и мой мобильник, если я вам срочно понадоблюсь. Cep telefonum da yazıyor, acil bir durumda ihtiyacınız olabilir.

Ладно. Звони, если понадоблюсь. Pekâlâ, ihtiyacın olursa ara.

Но я буду здесь, если понадоблюсь. Ama ihtiyacınız olursa, tam burada olacağım.

Я всегда буду здесь, если понадоблюсь. Bana ihtiyacın olursa ben hep orada olacağım.

Если я понадоблюсь, сообщи. Bir şeye ihtiyacın olursa ara.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!