Ejemplos de uso de "попробовать" en ruso con traducción al turco

<>
Ну.. кое-что мы можем попробовать. Pekala, tek bir şey deneyebiliriz.
Рикити дал мне попробовать просо. İlk defa darının tadına baktım.
Кто-то давно хотел попробовать что-то новое. Birisi yeni şeyler denemek için bekliyor.
Абсолютно тихо. Значит, стоит попробовать. O yüzden, denemeye kesinlikle değer.
Ты должен попробовать чизкейк. Şu cheesecake'i de denemelisin.
Не проси потом попробовать. Benim yemeğimi denemek yok.
Да, мы решили попробовать. Bir şansımızı denemeliyiz diye düşündük.
Да. Тебе следует это попробовать. Evet, şunu bir denemelisin.
Два проверили и останется попробовать ещё лишь миллиард комбинаций. İki tanesi bitti ve deneyecek bir milyar olasılık kaldı.
Когда ты можешь попробовать шампанское? Farklı bir şey deneyebilecekken neden?
Если хотите сами попробовать... Eğer kendiniz denemek isterseniz...
Хочу попробовать новые блюда. Yeni şeyler denemek istiyorum.
Может вы хотите его попробовать? Siz denemek ister misiniz peki?
Мне бы хотелось попробовать. Bir şansımı denemek isterim.
Я только согласился попробовать. Sadece denemeyi kabul ettim.
Хочешь попробовать, крутой парень? Bunu deneyecek misin sert adam?
Как насчет, попробовать снова сегодня? Bu akşam tekrar denemeye ne dersin?
Но ты хочешь попробовать. Ama tadına bakmak istiyorsun.
Возможно, вам стоит попробовать другой профессии. Başka bir meslek edinmeyi denesen iyi olur.
Хочешь попробовать сам, Джим? Denemek ister misin, Jim?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.