Exemplos de uso de "попыталась" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

она попыталась задавить меня. beni arabayla ezmeye çalıştı.

Я попыталась их выпустить. Önce onları salmaya çalıştım.

Так, слушай, ты попыталась, но идея с одеялом не сработает. Tamam bak, sen şansını denedin ama bu örtü işi, işe yaramayacak.

Это тяжело. И я горжусь, что она попыталась. Zor olduğunu biliyorum ama denediği için onunla gurur duyuyorum.

Нет, попыталась меня убить. Hayır, beni öldürmeye çalıştı.

Она попыталась забрать его силой. Onu da elimden almaya çalıştı.

Полиция попыталась устроить засаду в аэропорту. Polis, havalimanında arkadan saldırmaya çalıştı.

Но когда мы начали с ней спать, она попыталась меня контролировать. Ama sonunda beni kontrol etmek istedi. Sonra da bir gün beni terketti.

Ты правда закончила два, или попыталась? Yani bitirdin mi, bitirmeye mi çalıştın?

А потом ты попыталась показать мне как играть в ладушки, да? Sonra bana "Pasta börek" tekerlemesini öğretmeye çalıştın, değil mi?

Я попыталась мягко его отвергнуть. ona yavaş olmasını söylemeye çalıştım.

Но она попыталась подружиться с солдатами. Ama askerlerden kendisine arkadaşlar edinmeye çalıştı.

Я попыталась поговорить с ним цивилизованно, но безрезультатно. Ama sabrettim. Onunla uygarca konuşmaya çalıştım, işe yaramadı.

Я повернулась к ней и попыталась остановить ее. Dönüp onu durdurmaya çalıştım ama ona doğru koştu.

Прям как BP сделала, когда героически попыталась смазать Мексиканский Пролив. Meksika Körfezi'ndeki sızıntıyı kahramanca durdurmaya çalışırken BP'nin yaptığı gibi.

Она попыталась завести со мной короткое знакомство. Sonra da ben ayaktayken kucağıma çıkmaya çalıştı.

Она попыталась свергнуть Фальконе. Falcone'u alaşağı etmeye çalıştı.

Она попыталась уйти около года назад. Bir sene önce istifa etmeye çalıştı.

Ты хотя бы попыталась. En azından sen denedin.

Я попыталась зарезать учителя из-за любви к дочери? Kızımı sevdiğim için mi bir öğretmeni bıçaklamaya çalıştım?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS