Ejemplos de uso de "потерялся" en ruso con traducción al turco

<>
Ты потерялся на минутку. Bir dakikaligina kaybettik seni.
Ты потерялся, дедушка? Kayıp mı oldun büyükbaba?
Похоже, кто-то потерялся. Biri kaybolmuş gibi görünüyor.
Брат Лорен потерялся, он пострадал. Lauren'ın kardeşi, kayıp, yaralı.
Ребенок потерялся, да? Çocuklar kayboldu, demek?
Понятия не имею. Я совсем потерялся. Hiçbir fikrim yok, tamamen kayboldum.
Хотите сказать, что тираннозавр потерялся где-то в Нью-Йорке? New York'ta kaybolmuş bir tyrannosaurus rex olduğunu mu söylüyorsunuz?
Но я пока не потерялся. O kayıp ama ben değilim.
Ваш багаж потерялся по дороге? Bavulunu yolda kayıp mı ettiler?
Его маленький щенок потерялся. Küçük ev hayvanı kaybolmuş.
Я потерялся и слегка напуган, но всё будет хорошо. Biraz kayboldum ve biraz korktum fakat her şey iyi olacak.
Ты потерялся, Лайнел? Yolunu mu kaybettin Lionel?
Грег сказал, что ты здесь потерялся в порту. Greg seni burada bulacağımı söyledi, Gig Limanında kaybolmuş.
Он потерялся в развалинах себя, и мы должны привести его домой. Kendi yıkıntıları arasında kaybolmuş durumda, biz de onu eve geri getirmeliyiz.
Наверное, настоящий потерялся. Sanırım orijinal olanını kaybetmiş.
Я потерялся уже когда длинный начал распинаться об "Образцовом самце". Uzun çocuk "Zoolander" hakkında boş boş konuşmaya başlayınca kendimi kaybettim.
Эй, приятель, потерялся? Ahbap, yolunu mu kaybettin?
"Эллиот потерялся". "Elliot Kayboluyor."
Хорошо, теперь я потерялся. Peki, şimdi ben kayboldum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.