Exemplos de uso de "потребуется" em russo com tradução para o turco

<>
Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию. Yani, sihri beslemesi için bir güç kaynağına ihtiyaç duyar.
Нам потребуется примерно двадцать миллионов долларов. Sadece yirmi milyon dolar vermeniz gerekiyor.
Замок импортный, потребуется время. Yeni olduğu için vakit alacak.
Но потребуется время чтобы приспособиться. Ama alışması biraz zaman alacak.
Нам потребуется куча материала, которого у нас нет. Şu an elimizde olmayan bir sürü şey lazım olacak.
Но тебе не потребуется шлем. Ama o kaska ihtiyacın olmayacak.
Несомненно, потребуется время. Alışması biraz zaman alacak.
Доктор говорил, что потребуется время. Doktor biraz zaman alacağını söylemişti zaten.
Если потребуется, да. Eğer gerekirse, evet.
Если вам потребуется помощь по решению семейных конфликтов, пожалуйста, свя.. Eğer aile içi anlaşmazlık konusunda yardıma ihtiyacınız olursa lütfen-- - Memur Watson!
Всю ночь, если потребуется. Devam etmeliyiz. Gerekirse bütün gece.
Грядёт война с Германией, и нам потребуется Король, который объединит всю страну. Almanya'yla savaşa girilecek ve o zaman hep birlikte arkasında durabileceğimiz bir krala ihtiyacımız olacak.
Поэтому бери всё, что потребуется. İhtiyacın olan başka ne varsa alabilirsin.
Это не потребуется, Полковник. Buna gerek olmayacak, Albay.
Ты знала, что это потребуется. Yakalanacağını biliyordun, buna ihtiyacın vardı.
Поверьте мне, потребуется. İnan bana, olacak.
М: Сделаем, что потребуется, чтобы все наладилось. Demek istiyorum ki bunu yürütmek için ne gerekiyorsa onu yapacağız.
Дайте взятку. Столько, сколько потребуется. Rüşvet falan ver, ne gerekiyorsa.
Вам потребуется капитал, скажем, миллион франков. Diyelim ki bir milyon frank sermayeye ihtiyacınız var.
Ему потребуется ваша помощь. Senin yardımına ihtiyacı olacak.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS